영어 해석 기술 64 (부사절 : 범위)

64. 부사절(범위)

영어는 성실한 사람만이 잘할 수 있습니다.

무소의 뿔처럼 계속 나아갑시다.

-----------------------------------------------------

범위와 관련된 부사절을 살펴봅시다.

as long as

The -er

---------------------------------------------------

As far as I know, he is the most brilliant pianist in the world.

Any book will do as long as it is interesting.

--------------------------------------------------

as far as I know 를 기본전제로 하고(2차 정보)

그 다음 새로운 정보(new information)이 나온다. (1차 정보)

-------------------------------------------

문장 앞에 나온 부사절은 이야기의 배경 설정(old-> new)

as long as it is interesting. (재미있기만 하면)

2차 정보 (뒤에 나온 부사절. 앞에서 벌어지는 일에 대한 구체적인 상황을 덧붙인다 General -> Specific)

------------------------------------------------------

범위 부사절을 이끄는 접속사

as long as, so long as

as far as, (in) so far as, insofar as

as

The -er, the -er

in that = because

according as

---------------------------------------------

The -er, the -er에서

앞의 the -er 이 부사절을 이끌고,

뒤의 the -er이 주절(안은 문장)이다

이때 쓰이는 the 는 ‘그만큼’이라는 뜻이다.

즉, 정도를 나타내는 부사이다.

(정관사 the 가 아니다. 형태는 같지만 어원이 다르다)

 

▶▶Key Words

부사절 (범위)
범위와 관련된 부사절
범위 부사절을 이끄는 접속사
The 비교급, the 비교급
the 그만큼