영어 해석 기술 68 (부사절 : 관계사절)

68. 부사절(관계사절)

web + log = b + log = blog(인터넷이라는 바다를 항해하면서 기록하는 일지)

간절하면 가 닿으리

나는 나에게 물어야 합니다.

나는 간절한가?

무엇을 성취하지 못하는 것은

내 마음이 그것을 간절히 원하지 않기 때문이다.

나는 간절한가?

-----------------------------------------------------

언제 죽을지 모르지만,

나는 오늘을 최선을 다해서 살고 있는가?

나는 잘하고 있는가?

----------------------------------------------------

He said nothing, which made her angry.

관계대명사 which 가 앞문장 전체를 받는 부사절을 이끌 수 있다.

-----------------------------------------------------

명사 아래에 문장을 붙일 때, 접착제로서

우리는 관계사절을 사용합니다.

그런데, 빈도는 낮지만,

때로는

관계대명사절이 “문장 아래에 붙을 수도 있습니다.”

------------------------------------------------------

즉, 문장 아래에 문장을 붙일 때 관계사절을 쓸 수 있다는 것이죠.

----------------------------------------------------

문장 아래에서 추가 정보를 주는 문장을 붙일 때,

지금까지 공부했던 부사절 접속사가 아닌........................

관계대명사 which를 사용할 수 있다.

 

즉, 관계사절을

부사절로 쓸 수 있다.

------------------------------------------------------

He said nothing,(1차 정보 general) which made her angry.(2차 정보 specific 구체적인 상황을 첨가)

------------------------------------------------------부사절이 뒤에 나오면, 앞에서 벌어지는 일에 대한 구체적인 상황을 덧붙여준다.

------------------------------------------------------

부사절로 쓰는 관계사절은

‘시간, 장소, 이유’ 와 같은 특정의 의미는 없다.

-----------------------------------------------------

She may be late, in which case we ought to wait for her.

----------------------------------------------------

comma는 wh- 관계대명사의 특권이다. (that 은 사용할 수 없다)

as도 이러한 용도로(부사절) 쓰이는 경우가 있다.

빈도도 낮고 formal한 느낌이지만

------------------------------------------------------

She left the hospital in two weeks, as was expected.

He is a foreigner, as is evident from his accent.

▶▶ Key Words

부사절 (관계사절)
관계대명사 which 앞 문장 전체를 받는 부사절
문장 아래에 붙이는 관계대명사절
부사절로 쓰이는 관계사절
comma는 관계대명사의 특권