분사의 전치와 후치

영어에서 명사를 수식하는 분사(participles)는 위치에 따라 그 사용법이 달라집니다. 분사는 크게 전치(pre-positioned)하는 경우와 후치(post-positioned)하는 경우로 나뉩니다. 전치하는 경우, 분사 형태의 형용사는 주로 명사 앞에 위치하여 명사를 직접적으로 수식합니다. 이러한 형태는 종종 형용사로 굳어진 분사에서 더 자주 발견됩니다. 예를 들어, "a interesting book" (흥미로운 책), "the broken heart" (상한 마음), "a well-known author" (잘 알려진 저자) 등에서 볼 수 있습니다. 이 경우, 분사는 명사의 특성이나 상태를 설명합니다.

 

반면에, 동사적인 특성이 강하게 남아 있는 분사는 주로 명사 뒤에 위치하여 후치됩니다. 이러한 분사는 사실상 관계절(relative clauses)의 역할을 하며, 명사에 대한 추가적인 정보나 설명을 제공합니다. 예를 들어, "The man running down the street" (거리를 달리고 있는 남자)는 "The man who is running down the street"의 축약형으로 볼 수 있습니다. 이 경우, 분사구가 명사 뒤에 위치하며, 본문 내에서 동사의 역할을 하여 명사에 대한 추가적인 동작이나 상태를 설명합니다.

 

한국어로 설명하자면, 분사를 이용한 명사의 수식은 그 분사의 특성에 따라 전치 또는 후치가 결정됩니다. 이미 형용사로 굳어진 분사는 주로 명사 앞에 오며, 명사의 성질이나 상태를 직접적으로 표현합니다. 반면, 동사적 특성이 강한 분사는 명사 뒤에 배치되어 관계절과 유사한 역할을 하며, 명사에 대해 더 구체적이고 상세한 정보를 제공합니다. 이 때, 분사구는 복잡한 형용사구나 부사구를 포함할 수 있으며, 명사에 대한 동작이나 상태를 더욱 구체적으로 설명합니다.

 

"'동사적인 힘이 강하게 남아 있는 분사는 사실상 관계절에 가깝다'는 말이 무슨 말인지" 설명하자면, 이는 동사로서의 기능이나 의미가 여전히 강한 분사가 명사 뒤에 위치할 때, 그 분사는 명사에 대해 추가적인 설명이나 정보를 제공하는 관계절의 역할을 한다는 의미입니다. 즉, 이러한 분사는 단순한 형용사로서의 역할을 넘어서, 명사의 행동이나 상태, 속성 등을 더 자세히 설명해주는 역할을 하게 됩니다. 이로 인해 문장은 더 풍부하고 세밀한 정보를 전달할 수 있게 됩니다.

 

'후치수식하는 분사는 관계절에 가깝다'는 '주격 관계 대명사와 be 동사는 생략되었다'라는 말이야?

GPT

맞습니다. "후치수식하는 분사는 관계절에 가깝다"는 말은, 명사 뒤에 오는 분사구가 사실상 관계절의 기능을 한다는 것을 의미합니다. 여기서 '주격 관계 대명사와 be 동사가 생략되었다'는 표현은, 이러한 분사구가 본래 더 긴 관계절의 축약 형태라는 것을 설명합니다.

 

예를 들어, "The book lying on the table"는 축약되지 않은 형태로 "The book that is lying on the table"라고 표현할 수 있습니다. 여기서 "that is"가 주격 관계 대명사와 be 동사에 해당하며, 이들이 생략되어 "lying on the table"이라는 분사구로 표현된 것입니다.

 

이러한 형태는 문장을 더 간결하게 만들어주며, 동시에 명사에 대한 구체적인 정보나 설명을 제공하는 역할을 합니다. 이처럼 후치수식하는 분사구는 관계절과 유사한 기능을 하면서도, 문장의 길이를 줄이고 표현을 간결하게 만드는 데 도움을 줍니다.

 

User

관계대명사와 be동사가 생략이 가능한 이유는 의미로서의 역할은 거의 없고, 단순히 연결하는 기능적인 역할이 크기 때문에, 생략해도 의미적으로, 해석적으로 무리가 없기 때문이야?

GPT

네, 정확합니다. 관계대명사와 be동사가 생략 가능한 주된 이유는 이들이 주로 문장에서 기능적인 역할을 하며, 의미를 전달하는 데 있어서는 핵심적인 요소가 아니기 때문입니다. 이 구조에서 관계대명사와 be동사는 주로 문장의 구성 요소를 연결하는 역할을 하고, 명사와 분사구 사이의 관계를 명확히 합니다. 그러나 이 연결 고리가 생략되어도 문장 내에서의 문맥과 구조를 통해 해당 정보의 의미를 충분히 유추할 수 있습니다.

 

예를 들어, "The woman who is walking down the street"에서 "who is"를 생략하여 "The woman walking down the street"로 만들 수 있습니다. 여기서 "who is"의 생략은 문장을 더 간결하게 만들지만, 문장이 전달하는 기본적인 의미나 내용에는 변함이 없습니다. 이처럼 생략을 통해 문장의 효율성을 높이면서도, 문맥을 통해 분사구가 명사를 어떻게 수식하는지 쉽게 파악할 수 있습니다.

 

이러한 생략은 영어에서 문장을 보다 유연하고 다양하게 표현할 수 있는 방법 중 하나로, 의미를 충분히 전달하면서도 문장을 간결하게 유지할 수 있게 해줍니다.

 

User

영어라는 언어에서는 전치수식보다 후치수식이 보다 일반적이야?

GPT

영어에서 전치수식(pre-modification)과 후치수식(post-modification)의 사용 빈도는 텍스트의 종류, 문체(style), 그리고 구체적인 언어 사용 상황에 따라 달라질 수 있습니다. 일반적으로, 영어에서는 명사 앞에 형용사를 두는 전치수식이 매우 일반적입니다. 예를 들어, "a beautiful house"나 "an interesting book" 같은 표현에서 형용사가 명사를 직접 수식합니다.

 

하지만 명사를 수식하는 데 있어서 후치수식, 특히 관계절이나 분사구를 사용하는 것도 영어에서 흔히 볼 수 있는 구조입니다. 후치수식은 특히 명사에 대해 더 구체적이거나 추가적인 정보를 제공할 필요가 있을 때 사용됩니다. 예를 들어, "The girl wearing a red dress"나 "A book lying on the table" 같은 표현에서는 분사구가 명사를 후치수식하며, 명사에 대해 더 자세한 정보를 제공합니다.

 

그러므로, 전치수식이나 후치수식 중 어느 것이 더 일반적이라고 단정 지을 수는 없습니다. 두 방식 모두 영어에서 중요한 역할을 하며, 작가나 화자가 전달하고자 하는 의미와 정보의 양, 그리고 문장의 리듬과 흐름에 따라 선택됩니다. 전치수식은 간결함과 직접성을, 후치수식은 상세함과 설명적인 요소를 더하는 경향이 있어, 특정 상황과 목적에 따라 적절히 선택하여 사용됩니다.

 

In English grammar, both pre-modification and post-modification serve to add information or detail to the noun phrases, and their usage depends on the type of information being conveyed and the stylistic preferences of the writer or speaker.

 

Pre-modification involves placing modifiers such as adjectives, participles, or nouns before the head noun to add descriptive details or to narrow down the reference of the noun. For example, using adjectives like "constitutional" in "the constitutional aspects," or participle forms such as "growing" in "a growing problem" directly before the noun they modify. This type of modification is prevalent in written texts, especially in academic writing, where adjectives and nouns are the most common pre-modifiers​​.

 

Post-modification, on the other hand, places the modifying elements after the noun. This can include various structures such as relative clauses, infinitive phrases, prepositional phrases, and participle phrases. A notable example of post-modification is the use of participle phrases, such as "holding your sister’s hand" in "the man holding your sister’s hand," where the phrase provides essential information about the noun it follows. This method of modification effectively acts as a reduced adjective clause, offering a more compact way to convey additional details about a noun without the formality of a full relative clause​​.

 

The choice between pre-modification and post-modification often reflects the necessity to either immediately qualify a noun or to add additional descriptive information following the noun. Although both methods are widely used, nominal groups with pre-modifiers are reported to be three to four times more common in written texts compared to conversation, highlighting a preference for pre-modification in more formal or written contexts. Meanwhile, post-modifiers, especially participle phrases, play a crucial role in adding detailed descriptions and are essential for effective communication in both spoken and written English​​​​.

 

For more detailed examples and explanations on pre-modification and post-modification in English grammar, you can visit the provided links to English With Ashish​​​​.

 

User

한국어로 번역해줘.

GPT

영어 문법에서, 전치수식(pre-modification)과 후치수식(post-modification)은 명사 구에 정보나 세부사항을 추가하는 데 사용되며, 전달하려는 정보의 유형과 작가나 화자의 스타일 선호에 따라 사용 방법이 달라집니다.

 

전치수식은 형용사, 분사, 명사와 같은 수식어를 대상 명사 앞에 배치하여 서술적인 세부사항을 추가하거나 명사의 참조 범위를 좁힙니다. 예를 들어, "the constitutional aspects"의 "constitutional"이나 "a growing problem"의 "growing"과 같은 형용사나 분사 형태를 그들이 수식하는 명사 바로 앞에 사용합니다. 이러한 수식 방식은 특히 학술 글쓰기에서 널리 사용되며, 형용사와 명사가 가장 흔한 전치 수식어로 보고됩니다.

 

반면에, 후치수식은 수식 요소를 명사 뒤에 배치합니다. 이에는 관계절, 무한정구, 전치사구, 분사구와 같은 다양한 구조가 포함됩니다. 후치수식의 주요 예로는 "the man holding your sister’s hand"의 "holding your sister’s hand"와 같은 분사구 사용이 있으며, 이 구문은 그것이 따르는 명사에 대한 필수 정보를 제공합니다. 이 방식은 보다 간결한 방법으로 명사에 대한 추가적인 세부사항을 전달하며, 전체적인 관계절의 형식을 취하지 않고도 세부 정보를 효과적으로 전달하는 축약된 형용사절의 역할을 합니다.

 

전치수식과 후치수식 사이의 선택은 명사를 즉시 한정하거나 명사 뒤에 추가적인 서술 정보를 추가할 필요성을 반영합니다. 비록 두 방식 모두 널리 사용되지만, 전치 수식어가 있는 명사구는 대화보다 글쓰기에서 세배에서 네배 더 흔하다고 보고되어, 보다 공식적이거나 글쓰기 상황에서 전치수식에 대한 선호도를 강조합니다. 한편, 특히 분사구와 같은 후치수식자는 세부적인 설명을 추가하는 데 중요한 역할을 하며, 구어와 서면 영어 모두에서 효과적인 커뮤니케이션을 위해 필수적입니다