영어는 만학의 왕 영어는 만학의 왕

'It will happen to you when you become successful.' 이 문장을 한국의 많은 문법책들은 이렇게 설명해. 기존 한국 영문법 책의 설명: 원래 하나의 문장 안에서는 시제가 일치해야 되는데, 앞에는 조동사 will을 써서 미래를 나타내는데, when이 이끄는 절에서는 미래 사건이지만 will을 쓰지 않는 이유가 '시간·조건의 부사절에서는 현재 시제가 미래를 대신해서 나타내기 때문이다. 나의 생각:하지만 나는 이렇게 계속 규칙을 만들어내어서 학생들에게 억지스럽게 외우는 이러한 영문법을 싫어하고 거부감을 느껴. 마치 영어만의 새로운 규칙인것처럼 말하는 것 말이야. 우리말(한국어)에서도 이렇게 사용하는데 말이야. 마치 영어에만 있는 특이한 문법인 것처럼 말하는 것이 이상해. ..