반응형
nominalization
-
영어 해석 기술 46 (명사화 NOMINALIZATION)영어 해석 기술 2020. 1. 27. 21:40
46. 명사화 (nominalization) 오늘은 문법에 관한 내용이라기 보다는 오히려 번역에 관한 내용이라고 봐야 할 것 같다. ex) He knows the concept well. 문장을 ing로 압축한다. his knowing the concept well. ing 의 주어표시는 소유격(his) 아니면 목적격(him)으로 쓴다. His knowing the concept well ‘알기knowing’를 ‘앎knowledge’으로 바꾸어 보자 His good knowledge of the concept -------------------------------------------------- 우리말 : 그는 정직하게 산다 그의 정직하게 살기 그의 정직한 삶 “산다” -> “살기” -> “삶”으로 ..