celestial / ceiling / Selene / conceal / closet / water closet 어원

3. 다음 단어들에서 공통적으로 느껴지는 이미지는?

(What image do the following words have in common?)

 

천상, 천정, 달의 여신, 은폐, 수납장, 수도꼭지, 화장실, 문장, 조항, 결론, 포함, 제외, 못하게 하다, 격리시키다, 폐쇄공포증, 수도원, 칼립소, 코알라, 색깔, 세포, 포도주 저장고

 

정답 : 덮다 (close, cover)

 

① 하늘의, 천체의, 천상의 (celestial)

 

하늘이나 눈에 보이는 하늘 (the sky or visible heaven), 또는 천체 (celestial body)와 같이 지구 대기권 너머의 (beyond the earth’s atmosphere) 우주(the universe)에 관한

 

“‘덮다’의 영어 철자가 ‘close’이고, ‘천정’은 ‘ceiling’이고, ‘천체’는 ‘celestial’이다. 모두 공통적으로 ‘c’와 ‘l’이 들어가고, cel ≑ ceil 의 철자가 유사한 것은 단순한 우연이고, 서로 자의적으로 만들어져서 아무런 관련이 없는 것인가? 정말 그러할까? 의미의 유사성까지 있다면? 하늘은 땅을 덮고 있는 지붕이고, 천정은 방을 덮고 있는 지붕이다. ‘close, celestial, ceiling’의 철자와 의미의 유사성의 근거하여 볼 때, 아무런 관련성이 없는 별개의 단어들이 아니다. 한 뿌리에서 나온 단어들이다.”

 

② 천정 (ceiling)

 

방 (room)의 머리 위 (overhead) 내부 표면 (interior surface)

 

“천정과 천상의 의미와 철자의 유사성은 결코 우연이 아니다. 자음에 의미가 있다는 증거다. 영어 자음 음소 (English consonant phoneme)에 의미가 있다. 천정(ceiling)을 공부하면서 같이 ‘우주(cosmos), 덮다(closse), 천상의(celestial)’ 이라는 단어를 함께 공부하면서 의미와 철자의 유사성을 인식하면서 공부한다면 영어 어휘 공부가 단순 암기를 넘어서서, 상상력과 창의력을 계발하는 공부가 될 수 있을 것이다.”

 

③ 그리스 달의 여신 (Selene)

 

- 그리스의 (Greek) 달(the moon)의 여신 (goddess)

 

“ceiling ≑ celestial ≑ Selene 세 단어 모두 철자와 의미의 유사성이 발견된다. 달(Selene)은 하늘(celestial)에서 가장 밝게 빛난다. 원래 영어시간에 단어는 질문의 대상이 아니라, 암기의 대상이다. 아무도 그 단어의 유래나 다른 단어와의 연관성을 감히 잘 질문하지 않는다. 질문을 하더라도, 사회적 약속(social commitment)이니, 언어의 자의성(the Arbitrariness of Language)이라는 개념으이 설명과 함께 원래 그러한 것이니 외우라는 답변이 오기 일쑤다. 하지만 어원학(etymology) 책으로 단어를 유심히 쳐다보고 있으면 처음 단어가 만들어졌을 때 절대 아무렇게 만들어진 것 같지 않다. 분명한 연관성(a clear connection)이 보이는 것이다.”

 

④ 은폐 (conceal)

 

숨기다 (hide)

눈에 보이지 않게 하다 (withdraw or remove from observation, cover or keep from sight)

 

“천정(ceiling)을 방을 덮고(cover), 천상(celestial)은 지구를 덮고(cover), 은폐(conceal)는 완전히(con = completely) 덮는 것이다. 위의 영영 뜻풀이에 사용된 동사들을 보면, hide, withdraw, remove, cover, keep 과 같이 ‘숨기고, 덮는다’ 뜻을 가진 동사들이 있다. 은폐(conceal)와 함께 공부해야 하는 단어는 ‘천상’ ‘천정’ ‘달의 여신’ 등이 있다. 이제 단어가 새롭게 보이지 않는가? 신기하고, 재밌지 않은가? 이것이 어원 공부의 즐거움이다.”

 

[ conceal = con (완전히) + ceal (덮다) ]

 

⑤ 수납장 (closet)

 

- 작은 방(a small room), 밀폐된 휴식(enclosed recess) 또는 옷, 음식, 도구 등을 보관하기 위한(for storing clothing, food, utensils, etc.) 수납장(cabinet)

 

- 작은 개인실(a small private room), 특히 기도, 명상 등에 쓰이는(used for prayer, meditation, etc.) 방

 

“영단어는 어떻게 만들어지는가? 기존의 쓰이고 있는 기본적인 단어를 변형하여 파생시킨다. 파생(파생(派生 derivation)시키는 방법은 접두사(prefix)와 접미사(suffix)와 같은 접사(affix)를 붙이는 방법이 일반적이다. ‘파생(派生)’이라는 단어에 ‘물갈래 파, 날 생’ 한자를 쓴 다는 사실을 알면 사물이 어떤 근원에서 갈라져 나오는 모습이 상류의 수원지에서 물이 가지를 뻗어가면서 점점 갈라져 나오는 모습과 오버랩 된다. 파생과 어원을 뜻하는 derivation이라는 단어에는 강물(river)이 갈라져(de=away) 나오는 모습이 역시 들어 있다. 이렇게 단어의 본래 모습에 접근하는 것은 단어가 처음 생겨났을 때의 원래 느낌에 접근할 수 있다. ‘closet = close + -et’ 이다. 접미사 –et는 tablet처럼 아주 작은 느낌을 가지게 하는 명사협 접미사( a noun suffix having properly a diminutive force)이다. closet은 옷을 보관하기 위한 밀폐된(closed) 작은 공간(asmall room)이다. 이미 단어 속에 실질 형태소든 의존 형태소든 의미의 핵심 엑기스(essence)를 가지고 있다. 압축된 의미를 해제하면 정의(definition)가 된다. 언어는 압축(compression)을 통해 의미 전달의 핵심 구성 요소를 갖추면서 언어의 경제성을 추구한다.”

 

[ closet = close + -et(지소사 指小辭) ]

 

 

 

⑥ 화장실 (water closet)

 

- 화장실 (구식 표현) 물 내리는 장치(a mechanism for flushing)가 장착된 변기(a toilet bowl)가 들어 있는 밀폐된 방이나 칸(an enclosed room or compartment)

 

“water closet을 말 그대로 직역하면 ‘물(water)을 잠그는(close) 작은 장치(-et)가 있는 곳이다. 즉, 수세식 화장실을 뜻하는 구식 표현이다. 지금은 화장실을 restroom, bathroom, washroom, lavatory, toilet 이라고 부른다.”

 

▶▶Key Words

하늘의 / 천체의 / 천상의 (celestial) 어원
천정 (ceiling) 어원
그리스 달의 여신 (Selene) 어원
은폐 (conceal)  어원
수납장 (closet) 어원
화장실 (water closet) 어원

celestial / ceiling / Selene / conceal / closet / water closet 어원