영어는 만학의 왕 영어는 만학의 왕

27. 무거운 명사구 분리 (heavy NP separation) 명사구가 너무 무거우면 뒤로 옮기는 (shift)에 관해서 방법을 배웠죠. 그런데 명사구가 왜 무거워 집니까? 그것은 수식어나 보충어 때문이죠! 그렇다면 통째로 옮기지 말고, 명사와 수식어(보충어)를 분리해서 수식어와 보충어만 맨 뒤로 보내면 주어나 목적어의 무게가 훨씬 가벼워 지겠죠. 통째로 옮기는 방식을 (heavy NP shift)라고 하고, 명사 수식어(보충어)를 분리해서 문장 제일 뒤로 보내는 것을 (heavy NP separation)이라고 부릅니다. The time when human lives will be governed by a mechanical superbrain may come. 주어가 너무 길죠? 그래서 heavy..