영어 해석 기술 99 (전치사 : Preposition)

99. 전치사

전치사(preposition)에 대해 얼마나 알고 있습니까?

前置詞 앞에 위치하는 말 이라고 하네요? 무엇 앞에 위치할까요?

바로 명사 앞입니다.

그러면 前置詞의 원래 이름은

前名置詞가 아니었을까요?(명전치사?전명치사?)

전치사 다음에 명사만 나오는 것이 아니다!!!

--------------------------------------------

1) 전치사는 명사구를 명사/형용사/동사/문장의 4가지 핵에 결합하는 장치이다.

2) 전치사 뒤에는 핵명사구, WH절, ING절, TO절이 올 수 있다.

3) 전치사에는 중심 개념(head conception)이 있고, 여기에서 공간→시간→사회→문화→심리→추상으로 개념이 진화 발전 확장된다.

-----------------------------------------------------------

1) 전치사는 핵(head)에 명사구를 붙이는 접착제이다.

핵???(head)

명사, 형용사, 동사, 문장 (명사구, 형용사구, 동사구, 문장구 -영어에는 4개의 구 가 있다)의 4가지 핵에 명사구를 붙인다.

즉, 다시 말하면

전치사구(전치사+명사구)는

1) 명사 수식어

2) 형용사 보충어

3) 동사 보충어/수식어

4) 문장 수식어로 쓰인다.

----------------------------------------------------------

1) 명사 수식어 : the darkness of the Middle Ages

2) 형용사 보충어 : afraid of snakes

3) 동사 보충어 / 수식어 : depend on his mother to some extent

4) 문장 수식어 : He betrayed Emily to our amazement.

----------------------------------------------------------

전치사 뒤에는 핵명사구/ WH절/ ING절 /TO절 이 온다.

----------------------------------------------

1) 전치사 + 핵명사구 : in my chocolate factory.

2) WH절 : about whether he should send the money.

3) TO절[+WH] : about where to stay

4) ING절 : without beating its wings

------------------------------------------------------

반면에 명사절인 THAT절(from that he ran away)과

압축명사절인 TO절(of to do it)은 올 수 없다.

------------------------------------------------------

<< 전치사의 의미는 하나의 중심 개념(head conception)에서 확장된다>>

[중심개념] 공간→시간→사회→문화→심리→추상 [응용개념]

about 을 사전 찾으면 뜻이 진짜 여러 가지다

1) ..에 대하여, 에 대한 에 관하여 에 관한

2) 에는 ...의 신변에는

3) ...의 가까이에, ...의 부근에

4) ..경에 대략 ...에 약...

5) ...의 둘레에, 주위에

6) ..의 신변에, 지니고, 준비하여

7) ...의 여기저기를. 도처에.. 사방에

8) ...에 종사하여, ...에 관여하여

---------------------------------------------

왜 이렇게 뜻이 많은 거야? 이 모든 뜻을 기계적으로 외우는 것은 불가능하다.

------------------------------------------------

먼저 about 의 중심개념(head conception)을 살펴보아야 한다.

1. about 은 ‘옆에, 주변에’ 이다.

about 은 a (접촉, on) +bout(경계)으로

‘경계에 붙어 있는’이다. 경계선(bound)은 앞뒤 좌우로 여로 곳이다. 경계선에 붙어 있다는 것은 한곳에 붙어 있을 수도 있고, 여러 곳에 붙어 있을 수 있다. about은 ‘한곳에 붙어 있는’을 줄여서 표현하면 ‘옆에’이고, ‘여러 곳에 붙어 있는’을 줄여서 표현하면 ‘주위에, 주변에’이다. about 의 모든 뜻은 ‘옆에’에서 발생한다.

 

2. about ‘약, 대략’ 이다.

about nine 은 ‘9시 옆에’로 우리말로 바꾸면,

약 9시 대략 9시 대충 9시 거의 9시 9시쯤 이다.

옆에서 ‘약, 대략’의 뜻이 발생한다.

3. about 은 ‘막, 곧’이다.

출발시간 옆에 를 줄여서 표현하면

막 출발하는, 곧 출발하는 으로

시간이 임박했음을 말한다.

‘옆에’에서 ‘막, 곧’의 뜻이 발생한다.

4. about 은 ‘~에 관하여’이다.

about 은 ‘옆에, 주위에’에서

‘~에 관하여’라는 뜻이 발생한다. 내 옆에, 내 주위에 붙어 있는 사람은

모두 나와 관계가 있는 사람들이다.

바로 옆에 , 주변에 붙어 있는 관계에서

‘~에 관계하여’이다. ‘~에 관계하여’를 줄이면 ‘~에 관하여’이고 동의어로 ‘~에 대하여’이다.

 

I'm in a difficult situation. There is nobody about me.

난 어려운 상황 속에 있어. 내 주위에 아무도 없어.

Look! Is there something about my neck?

봐! 목 주위에 무엇인가 있니?

A strange rumor is going about. Have you heard it?

이상한 소문이 주위에 돌아다니고 있어. 너 그것을 들은 적 있니?

I'm just looking about.

나는 그냥 주위에 둘러보고 있어요.

There are many people about her.

그녀 주위에 많은 사람들이 있어.

------------------------------------------------

about 을 ~에 관하여 정도만 알고 있었던 사람들은 about 의 중심 개념을 알고 그것이 확장 발전 변용 응용되는 과정을 보고서 놀랐을 것이다.

이렇게 전치사는 중심개념(어원)을 잡고,

이 개념을 확장시킬 수 있어야, 훨씬 기억에 오래 남고 활용할 수 있는 힘도 커진다.

무작정 외우는 것은 한계가 있고 응용력도 떨어진다.

 

X about Y	X가 Y의 안/주변에 흩어져 있다.
X above Y	X가 Y 위에 있다
X across Y	X가 Y를 가로지른다
X after Y	X가 Y를 따라간다
X against Y	X가 Y와 맞선다
X ahead of Y	X가 Y 앞에 있다
X along Y	X가 Y와 나란히 있다
X around Y	X가 Y의 둘레에 있다
X at Y	X가 Y라는 지점에 있다
X away from Y	X가 Y로부터 멀어진다
X before Y	X가 Y를 앞서간다
X behind Y	X가 Y 뒤에 있다
X below Y	X가 Y 아래에 있다
X beyond Y	X가 Y 너머에 있다
X by Y	X가 Y의 영향력에 있다
X for Y	X가 Y를 향해 나아간다
X from Y	X가 Y로부터 출발한다.
X in Y	X가 Y의 영역에 있다
X into Y	X가 Y안으로 들어간다
X of Y	X가 Y에 뗄 수 없이 붙어있다
X off Y	X가 Y로부터 분리된다
X on/upon Y	X가 Y에 붙어 있다
X out Y / X out of Y	X가 Y 바깥으로 나간다
X over Y	X가 Y를 덮고 있다
X through Y	X가 Y를 통과하다
X to Y	X가 Y쪽을 향하다
X under Y	X가 Y아래에 있다
X with Y	X가 Y와 함께 있다

전치사에 관해 더 자세히 끝까지 알고 싶은 사람은

전치사 쇼크(정형정 저)책을 보면 된다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

------------------------------------------------------

이 외에 전치사가 많이 있지만, 그것은 여러분이 그때 그때 잘 정리해서 뜻을 잘 익혀두길 바란다.

더 자세히 공부하고 싶은 분은 박상준의 '해석이론 총 4권'을 사서 공부하십시오.

 

▶▶Key Words

전치사(preposition)
전치사 다음에 명사만 나오는 것이 아니다
전치사구
전치사 앞에는 무엇이 오는가?
전치사 뒤에는 무엇이 오는가?
전치사 뒤에 올 수 없는것은?
중심 개념(head conception)에서 확장
전치사 about 중심 개념과 확장
확장 발전 변용 응용되는 과정