영어 해석 기술 97 (도치와 부정 : Inversion & Negation)

97. 도치와 부정

(Inversion & Negation)

부정어가 문장 제일 앞으로 이동하면 반드시 도치가 일어난다.

Not a word did he say.

Only then did I understand what she meant.

??? Only 도 부정어인가요????

-----------------------------------------------------

<< 도치는 필수가 아니다 >>

On the park bench an old woman sits. (O)

On the park bench sits an old woman. (O)

둘다 가능하다.

영어에서 도치는 글쓰기 영어의 주된 특징이고 격식을 갖춘(formal) 표현이 많다.

--------------------------------------------------

<< 반드시 도치가 일어나야 하는 경우>>

**부정적인 요소(negative elements)가 문장 앞에 나올 때

??? 부정적인 요소라 하면??? ① 부정어 ② only

----------------------------

① 부정어 : not, never, no, little, seldom, rarely, hardly, scarcely 등

② only 부사/부사구/부사절이 앞장설 때

?? only?? '이것 외의 것은 안 된다‘라는 간접적인 부정의 늬앙스가 있다(흔히 간접 부정이라고 한다)

----------------------------------------------------

Not until the meal was over did he turn up.

Not only did we lose our money, but we were nearly killed.

No sooner had I got home than it began to rain.

Little did he realize how much trouble he had caused.

Only then did I understand what she meant.

------------------------------------------------------

<< 짧은 대답(short answers)에서 도치가 일어난다 >>

so, neither, nor 을 이용한 짧은 대답에서 도치가 일어난다.

I'm hungry.

So am I.

I don't like mathematics.

Neither/nor does she.

<< 강조를 위한 몇 가지 표현에서 도치가 일어난다 >>

The speaker was so boring that many in the audience fell asleep.

So boring was the speaker that many in the audience fell asleep.

Such is the convenience of canned food that families eat less fresh food than they used to.

 

▶▶Key Words

도치와 부정 (Inversion & Negation)
only 부정어
반드시 도치가 일어나야 하는 경우
부정적인 요소(negative elements)가 문장 앞에 나올 때
부정어
간접 부정(간접적인 부정의 늬앙스)