영어 해석 기술 95 (능동형용사와 수동형용사)

95. 능동형용사와 수동형용사

시험문제에 자주 등장하는 유형의 문제 중에 이런 것이 있다.

The news was [ surprising / surprised ].

We were [ surprised / surprising ] at the news.

답은 이렇게 찾는다.

주어가 감정의 주체이면 능동 형용사 (---ing)를 쓰고,

주어가 감정의 대상이면 수동 형용사 (--ed)를 쓴다.

---------------------------------------------

현재분사(--ing)에서 전환된 형용사는 능동의 의미를 가지고 있고, (능동형용사)

과거분사(--ed)에서 전환된 형용사는 수동의 의미를 가진다 (수동형용사)

surprising 은 ‘ 사람을 놀라게 하는’이라는 능동의 뜻이다.

surprised 는 ‘사람이 놀라게 된’이라는 수동의 뜻이다.

---------------------------------------------------------

 

the surprising news. (우리를 놀라게 하는 소식)

the surprised people. (놀란 사람들) [people은 surpise 감정의 대상/경험자이다]

-------------------------------------------------------

※ 주어나 명사가 사람이면 능동형용사를

사물이면 수동형용사라고 흔히 외우지만,

이 공식에 맞지 않는 경우가 자주 있다.

She was surprising. 그녀는 놀라웠다. (놀라게 한 주체이다. 그녀가)

She was surprised. 그녀는 놀랐다. (그녀가 놀란 대상(경험자)이다)

the surprising face (놀라게 하는 얼굴)

the surprised face (놀란/ 놀라게 된 얼굴)

---------------------------------------------------------

ing에서 능동의 늬앙스를 캐치하고,

(being) -ed에서 수동의 늬앙스를 캐치하여,

수식을 받는 명사와의 관계를 의미적으로 따져보고

능동 /수동 형용사를 구분해서 써야 한다.

기계적으로 접근하면 틀릴 수 있다.

-----------------------------------------------

분사에서 나온

주로 감정과 관련된 분사 형용사(participial adjective)는 엄청많다.

A participial adjective is formed by adding to the base form of the verb either the present participial ending -ing or,unless the verb is irregular, the past participial ending -ed.

 

[Active Participial Adjectives]

Active participial adjectives are formed from the present participles of verbs. They describe nouns that are actively causing or participating in an action.

 

[Passive Participial Adjectives]

Passive participial adjectives are formed from the past participles of verbs. They describe nouns that are receiving the effects of an action.

 

amazing amazed

amusing amused

annoying annoyed

assuring assured

astonishing astonished

bewildering bewildered

boring bored

charming charmed

confusing confused

depressing depressed

disappointing disappointed.....................................................동사에서 분사나왔다.

분사가 형용사 역할을 한다. 분사 형용사라고 부른다. 종류는 두가지인데, 구분해서 사용해야 한다.

 

▶▶Key Words

능동형용사와 수동형용사
주어가 감정의 주체이면 능동 형용사(---ing)
주어가 감정의 대상이면 수동 형용사(--ed)
현재분사(--ing)에서 전환된 형용사
과거분사(--ed)에서 전환된 형용사
ing에서 능동의 늬앙스
(being) -ed에서 수동의 늬앙스
분사 형용사(participial adjective)