영어 해석 기술 93 (대명사 : Pronoun)

93. 대명사

代名詞

- 명사구를 대신 받는 대용어(pro-form)를 대명사(pronoun)라고 한다.

- 대명사는 앞과 뒤의 정보들을 연결하는 매개체이다. (글의 순서 찾는 문제에서 대명사는 좋은 단서가 된다.)

- 대명사는 인칭대명사, 지시대명사, 부정대명사로 나눌 수 있다.

--------------------------------------------------------------

When you stretch a rubber band and let it go, its elasticity makes [ it / itself ] quickly spring back to its original shape.

정답은??????? 어떻게 찾는가?

1) it 이 답이라고 가정하고, 대명사를 모두 명사로 바꾸어 써보고

2) itself가 답이라고 가정하고, 재귀대명사를 모두 명사로 바꾸어 써본다.

----------------------------------------------

재귀대명사(itself)는

주어(the rubber band's elasticity)가 하는 동작이

자기 자신(itself)에게 되돌아옴을 나타내는 장치이기 때문에,

 

When you stretch a rubber band and let [it=the rubber band] go, [its=the rubber band's] elasticity makes [itself=the rubber band's elasticity] quickly spring back to [its=the rubber band's elasticity‘s] original shape.

탄력성이 탄력성으로 하여금 탄력성의 원래 모습으로 돌아오게 한다???????

????????? 이상하다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

---------------------------------------------------------

한 문장 안에서 명사구를 여러 번 반복해서 쓰는 것은

비경제적이다. 그래서 명사구를 대신 받는 대용어(pro-form)로

대명사(pronoun)가 발달했다.

-------------------------------------------------------

대명사는 간결하고 문장의 부피를 줄일 수 있다.

하지만, 대명사를 정확하게 파악하지 못하면

오히려 해석에 혼란을 빚게 된다.

-----------------------------------------------------------

따라서 평소에 대명사를 명사로 복구시켜보는 훈련을

초보자일 때는 계속해 볼 필요가 있다. [치환 대입 훈련] [대명사가 지칭하는 명사 찾아서 치환&대입 하는 훈련을 해 볼 필요]

<<<<<< 대명사는 문장과 단락의 연결 고리이다 >>>>>>>>>>

문장에서 명사구는 신정보이다 (new information)

대명사는 이 명사구(NP)를 받는 것이기에 구정보이다. (old information)

따라서

문장 안에서 대명사는 신정보에서 구정보로

정보를 이어가는 매개의 역할을 맡고 있다.

한 단락(a paragraph)에 문장이 보통 7-8개 있다면, 이 때

이 단락 (a paragraph) 안에서

대명사는

먼저 나온 문장과 나중에 나온 문장을 이어주는 매개(medium)의 역할을 맡는다.

∴ 이렇게 대명사는 문장과 단락을 끊어지지 않게 하는

정보 연결의 매개 장치(connector)이다. {{{ 글의 순서 찾는 문제에서 대명사는 정보 연결의 매개 장치로서 답을 찾는데 훌륭한 단서(clue)가 된다 }}}}}}}

----------------------------------------------------

<대명사의 종류>

대명사는 크게 3종류다 :1)인칭대명사 2)지시대명사) 3)부정(不定) 대명사

 

1) 인칭대명사 : I, you, my, your, me, you, mine, yours

2) 지시대명사 : this, these, that, such, the same

3) 부정대명사 : one, ones, someone, anyone, none, somebody, anybody, nobody, something, anything, nothing

--------------------------------------------------------------

부정(不定)대명사는 의미 범위가 모호한 대명사를 뜻하고, 정해지지 않은 사람사물 혹은 일정하지 않은 수량을 가리킨다.

부정대명사 one과 ones는 보통의 대명사 (red houses -> them)와는 달리

명사 수식어를 뺀 명사(핵)만을 받을 수 있다. (red houses -> blue ones)

따라서 one과 ones는 it/they/them 등과는 달리 명사 수식어를 동반할 수 있다.

(beautiful them (X), beautiful ones (O))

----------------------------------------------------------

<<<< 순행 대명사 vs 역행대명사 >>>>

대명사는 명사/명사구를 대신 받는 말이다.

따라서 명사/명사구가 먼저 나오고

그 뒤에 대명사가 등장한다. 이를 순행(거스르지 않고 순서대로 나아감)이라고 한다.

--------------------------------------------------------------하지만 때로는 대명사가 먼저 등장하고,

그 다음에 명사/명사구가 나올 때가 있다. 이런 경우를

역행대명사(backward pronoun)라고 한다.

Because computers are useful, they are taking over the world. [순행]

Because they are useful, computers are taking over the world. [역행]

둘 다 가능!!!!!!!!!!

Because they are useful, [2차 정보]

computers are taking over the world. [1차 정보]

역행대명사를 사용할 수 있는 환경은 제한되어 있다.

위처럼 부사절(2차 정보)이 문장 앞에 나올 때 역행 대명사를 쓸 수 있다.

명사보다 대명사가 덜 중요한 정보이기에 (권력이 낮기에)

부사절 속의 명사를 역행대명사로 대체할 수 있는 것이다.

----------------------------------------------------------

<<< 대명사 vs 한정사 >>

∴ 대명사는 핵이 될 수 있다. ∴ 한정사는 핵이 될 수 없다.

Most of the students gathered in the park.

Most students gathered in the park.

우리말로는 차이가 느껴지지 않지만,

대명사는 명사구의 핵이지만 (most of the students)

한정사는 명사구(most students)의 핵이 될 수 없다.

--------------------------------------------

(대부분) 과 (학생들)의 차이이다.

--------------------------------------------------

Each of the students sees the world differently.

Each student see the world differently.

두 문장의 핵이 다르다.

** each 뒤에 전체를 나타내는 ‘of 명사’가 결합될 때

그 명사는 복수(the students)일 수밖에 없다. (의미상)

** 한정사 each 의 뜻 : 각각의, 개개의, 한명 한 명의

====== “전체에서 한 명 한 명씩을 골라내서 따로” 이야기하겠다는 뜻이다.

따라서 의미상

“each + 단수명사”일 수 밖에 없다.

동사도 핵에 맞추어 ‘단수(singular)'일 수 밖에 없다.

------------------------------------------------------

<대명사 vs 대동사>

동사구의 대용어(pro-form)가 대동사(pro-verb / substitute verb)이다.

Sometimes it seems that no one likes tea as much as the British do.

--------------------------------

대동사 역시 한 문장 안에서 동사구를 반복해서 쓰는 것을 피하기 위한

경제적 방안이다.

 

▶▶Key Words

대명사 代名詞
명사구를 대신 받는 대용어(pro-form)
인칭대명사 / 지시대명사 / 부정대명사
대명사는 간결하고 문장의 부피를 줄일 수 있다
치환 대입 훈련
대명사는 문장과 단락의 연결 고리이다
대명사 : 정보 연결의 매개 장치(connector)
부정(不定)대명사
순행 대명사 vs 역행대명사
역행대명사(backward pronoun)
대명사는 핵이 될 수 있다 / 한정사는 핵이 될 수 없다
each 뒤에 전체를 나타내는 ‘of 명사’가 결합될 때 그 명사는 복수(the students)일 수밖에 없다
대동사(pro-verb / substitute verb)