기랑이에게(20221123)

상상(공상, 사색, 궁리)하는 시간은 중요하다.
(The time for imagination is important.)
배우기만하고 생각하지 않으면 자기다움이 없어진다.
(If you just learn and don't think, you lose your self-worth.)
자신의 것으로 소화하기 위해서는 기꺼이 생각하는데 인색하지 말거라.
(To digest what you have learned, you must not be stingy in thinking or imagination.)
생각만하고 배우는데 게으르면 깊이와 수준이 위험해질 수 있다.
(If you think only and neglect to learn, the depth and level of your thinking can be dangerous.)
배움과 생각이라는 두 바퀴가 균형을 맞춰서 함께 굴러가야 한다.
(The two wheels of learning and thinking must balance and roll together.)
생각을 글로 표현하거라.
(Put your thoughts into writing.)
한줄의 메모도 괜찮으니 어렴풋한 상념을 내버려 두지말고 글로 표현하라.
(A single line of notes is fine, so don't leave vague thoughts alone and express them in writing.)
글은 생명력이 있어서 너에게 생각의 힘을 길러 줄 것이다.
(Writing has vitality and will give you the power to think.)
그리고 그 글들은 모아두거라.
(And keep the writings together.)
너만의 멋진 자료가 될 것이다.
(It will be your own wonderful material.)
너에게 소중한 재산이 될것이다. 
(It will be a valuable asset to you.)