함부로 단정하지 마라

제목: 함부로 단정하지 마라

 

기랑아 

세상 일이든, 세상 사람이든 

짧은 관찰로 함부로 판단하지 마라. 

그 일과 사람을 이해하려고 세심히 관찰하고 

판단해도 늦지 않다. 

함부로 언어로 규정해버리면 그 언어에 너는 갇히게 된다. 

판단을 보류하는 것이 훌륭한 철학적 사고 기술이다. 

애매할 때는 성급하게 판단하려고 하지 말고, 

여러 관점에서 살펴 보거라. 

성급한 판단은 편견의 덫에 걸리게 하고, 

자기 확증 편향의 오류에 빠지게 할 수 있으니 주의하거라. 

판단 보류는 우유부단함이 아니고 신중함이고 배려 깊음이다. 

- 아빠

 

Title: Don't Be Quick to Judge

Dear Girang,

Whether it's about life's events or people,
Don't rush to judgment based on brief observations.
Take time to observe carefully and understand
Before drawing your conclusions.

When you hastily define something with words,
You become trapped within those very words.
Suspending judgment is a valuable philosophical skill.
When things are unclear, resist the urge to make quick decisions.
Instead, examine the situation from multiple perspectives.

Hasty judgments can lead you into the trap of prejudice
And the error of confirmation bias.
Remember: suspending judgment isn't indecisiveness—
It's thoughtfulness and consideration.

- Dad