마음이 가난하면 천국에 갈 수 있다

제목: 마음이 가난하면 천국에 갈 수 있다

기랑이에게 

지금 바로 천국에 갈 수 있는 방법은 

마음이 가난해지는 것이다. 

가지고 있는 것에 감사하는 마음을 느끼려면 

결핍이 필요하다. 

내 주위의 모든 것이, 내가 가지고 있는 모든 것이 절대 당연하다고 여기지 말거라. 

이 세상에는 두 부류의 사람이 있다. 

자신이 가진 것이, 자신이 누리는 것이 당연하다고 느끼는 사람과 

자신이 맞이하는 아침이 얼마나 기적인지 감사를 되뇌며 하루를 시작하는 사람. 

헬렌켈러가 3일만 볼 수 있다면, 

탈북자가 그토록 바라던 남한에 온다면 

큰 병에 걸린 사람이 완치가 된다면 

그들은 자신에게 주어진 일상에 엄청난 감사함을 느낄 것이다. 

무뎌지고, 잊고, 당연하게 생각하고, 욕심에 눈이 멀어서 

자신의 바로 옆에 있는 행복을 보지 못하는 사람들이 많다. 

파랑새는 멀리 있지 않다. 바로 네 옆에 있다. 

지금 여기가 바로 천국이다. 

- 아빠 

 

Title: The Poor in Spirit Shall Enter Heaven

A Letter to Girang

The way to reach heaven right now, my dear Girang,
is to become poor in spirit.

To truly feel gratitude for what you have,
you must first understand lack.

Never take for granted anything around you, nor anything you possess.

In this world, there are two kinds of people:
Those who believe everything they have and enjoy is their due,
And those who begin each day marveling at the miracle of morning, whispering words of thanks.

Think of Helen Keller, if given just three days of sight;
A North Korean defector, finally reaching the South they've dreamed of;
Someone gravely ill, suddenly granted healing—
How profound their gratitude would be for simple daily life.

Many become numb, forgetful, entitled,
Their eyes so clouded by desire.
They fail to see the happiness right beside them.

The bluebird of happiness isn't far away.
It's right there next to you.
Heaven is here and now.

• Dad