영어 해석 기술 71 (압축부사절 : TO부정사절)

71. to 부정사절?

지금까지 공부한 부사절 10가지 중에서

시간, 이유, 목적, 조건, 대조/양보, 정도/결과

부사절이 가장 빈도가 높다.

----------------------------------------------------

그런데 위의 시간, 이유, 목적, 조건, 대조/양보, 정도/결과

부사절은

TO 절 or ING절로 압축시킬 수 있다.

(그래서 TO와 ING 의 해석이 그렇게 다양한 거였구나!!!)

이렇게 축소된 부사절을

압축부사절(Compressed Adverbial Clause) 이라고 한다.

--------------------------------------------------

※기존의 문법서인 TO 부정사, 분사구문 이라는 표현대신

‘압축부사절’이라는 표현을 쓰고 있다.

---------------------------------------------------

Seeing a wolf Emily jumped in fright.

Being very busy, I completely forgot the promise.

You're crazy to take his word.

He stopped to buy a loaf of bread.

To see him walk down the street, you'd never know he was blind.

.................

-------------------------------------------------

아주 여러 시간을 통해서 (지루했지만)

다양한 부사절을 이끄는 접속사들을 공부했다.

이를 TO절과 ING절로 압축할 수가 있다.

-----------------------------------------------

마찬가지로 압축부사절이 앞에 나오면 배경을 설정한다. (Old)

압축부사절(이야기의 배경정보), 주절(새로운 정보)

-------------------------------------------------

압축부사절의 위치는

보통 문장 앞 혹은 문장 뒤다.

부사절이 앞에 나오면

이야기에 대한 배경 정보를 미리 깔아주는 역할을 한다.

친숙한 정보는 앞에 (OLD)

새로운 정보는 뒤에 (NEW)

Old -> New

---------------------------------------------------

Not feeling very well(2차 정보 = Old = 이야기의 배경),

Michael decided to lie down. (1차 정보 = New = 새로운 정보)

--------------------------------------------------

압축부사절이 뒤에 나오면 추가정보를 준다(Specific)

 

압축부사절에서는

문장의 끝에 놓이는 것이

앞에 놓이는 것보다 6배 이상 높다.

----------------------------------------------------

주절(일반적 정보 General), 압축부사절(구체적 상황의 첨가)Specific

-------------------------------------------------

추가적인 정보를 덧붙이는 역할

일반적인 내용을 뒤에서 좁혀가는 영어의 제1원리

General -> Specific 원리

-------------------------------------------------

He was rich enough (1차정보) / to buy his own his helicopter.

(구체적인 상황을 덧붙인다. Specify)

---------------------------------------------------

압축부사절이 뒤에 나오면 = Specific Information

 

우선 압축부사절 TO 절에 대해 살펴보자!!!

압축부사절로 쓰이는 TO 절은 이유, 목적, 조건, 정도/결과를 나타낸다.

앗!!! 이것은 to부정사의 부사적 용법인데.............

앞에서 많이 공부했던 부사절의 압축이 To 절이다!!!!!!!

--------------------------------------------------

to부정사의 부사적 용법은

압축부사절 중에서 TO절을 말하는 것이다.

--------------------------------------------------

TO절은 주로 목적의 의미로 쓰인다.

ex)

To meet him I'm going to Austria.

The rain was so heavy as to make our picnic impossible.

He was surprised to learn how much she's spent.

To hear him talk, you would take him for a foreigner.

He was rich enough to buy his own helicopter.

-----------------------------------------

부사절 중에서 ‘이유, 목적, 조건, 정도/결과’를 TO절로 압축할 수 있다.

TO절이 목적을 나타내지 않을 때는 다른 장치들과 함께 등장한다.

1) 정도 / 결과 일때는

TO절 앞에 enough, so 형/부, such N, too 형/부

2) 이유는 TO절 앞에 '감정이나 판단을 나타내는 말‘이 나와야 하고

3) 조건은 보통 주절에 조동사 가 등장한다.

----------------------------------------------

You're crazy to take his word.

I had to borrow money from Michael to get home.

To find out more about university courses, you can write to this address.

I was not such a fool as to risk my life.

---------------------------------------------------

우리의 언어 본능 (language instinct)은

To로 압축이 되더라도 충분히 관계를 짐작해서

TO 의 의미를 가장 자연스럽고 어울리는 뜻으로 해석할 수 있는 능력이 있으니까 걱정하지 말라. 가장 어울리고 자연스러운 해석을 찾으면 그것이 정답이다.

------------------------------------------------------

To절의 주어는 주절 속에 있다.

I had to borrow money from Michael (for me) to get home.

I lent Michael some money (for him) to get home.

I left the door unlocked for Michael to get in.

---------------------------------------------

To 절 속에 주어가 들어 있을 때는 For + 목적격 표시가 불필요하겠죠.

그러나 불일치 할때는 (주절 속에 주어가 없을때) 의미상의 주어를 따로 표시해 주어야 겠죠.

 

그런데......

------------------------------------------------------

TO 절의 주어가 주절 속에 없는데도 주어를 삭제했다.

You are wrong, (for me) to tell the truth.

이러한 TO절은 주절과 별개인,

,즉 독립적인 To절이라고 해서,

독립부정사라고 부른다.

----------------------------------------------

독립부정사는 오랫동안 쓰면서 굳어진 표현(숙어)이라서,

관용적 표현이라서, 주절과 연관짓지 말고 .............................

----------------------------------------------

to be sure

to begin with

to tell the truth

to be frank with you

to be honest

to make matters worse

to make a long story short

to say the least of it

so to speak

strange to say

sad to say

needless to say

-------------------------------------------------

압축부사절 = TO 절

------------------------------------------------

To meet him(2차 정보 배경설정 old information)

I'm going to Austria. (1차 정보 주절 new information)

---------------------------------------------

The rain was so heavy (1차 정보 new information) as to make our picnic impossible. (2차 정보 specific 구체적 상황 첨가)

앞에 부사절 나오면 ------------- 배경설정

뒤에 부사절 나오면 -------------- 상황 구체화

-------------------------------------------------

▶▶Key Words

TO 부정사절
TO절 압축 / ING절 압축
TO와 ING의 해석이 다양한 이유
압축부사절(Compressed Adverbial Clause)
압축부사절 배경설정
압축부사절 추가정보(구체적 상황specific information의 첨가)
이유 / 목적 / 조건 / 정도 / 결과
부사절의 압축이 TO부정사의 부사적 용법
언어 본능 (linguistic instinct)
독립부정사