영어 해석 기술 88 (수동태 : Passive Voice)

88. 태

태?

수동태 (受動態)

[명사] <언어> [같은 말] 피동태(주어가 어떤 동작의 대상이 되어 그 작용을 받을 때에, 서술어가 취하는 형식).

受動態수동태

[장단음] 수동-태 단어

受 받을 수

動 움직일 동

態 모습 태

주어가 동사의 대상(목적)이 되어 그 작용을 받는 모습

: 수동태

------------------------------------------------------------

태? 라는 것은 모습이구나! 서술어의 모습 ! 서술어의 형식!

태? 동사의 모습이구나! 태(態)라는 것은 동사의 모습이구나!!

수동(受動)이라는 것은 주어가 동작의 대상이 되어 , 그 작용을 받을 때에 수동(동작을 받는다)이라고 하는구나!!!

-----------------------------------------------------

주어가 동작의 대상이 되어

동사의 작용을 받을 때의

동사의 모습 = 수동태!! 이구나

-------------------------------------------------

受動態 = Passive Voice

passive voice definition

One of the two “voices” of verbs (see also active voice ). A verb is in the passive voice when the subject of the sentence is acted on by the verb. For example, in “The ball was thrown by the pitcher,” the ball (the subject) receives the action of the verb, and was thrown is in the passive voice. The same sentence cast in the active voice would be, “The pitcher threw the ball.”

---------------------------------------------------

영어의 2가지 목소리중의 하나! 바로 Passive Voice!!

영어의 2가지 목소리 중의 하나! 그것은 바로 Passive 목소리!!

--------------------------------------------

Michael built the house in 1567.

The house was built in 1567 by Michael.

둘은 무슨 차이일까?

수동태의 be-ed는 동사의 대상을 주제(topic)로 만드는 장치이다.

주어가 동사의 주체이면 능동태,

주어가 동사의 대상이 되면 수동태를 사용!

-----------------------------------------------------

수동태는 글쓰기 영어에서 25%를 차지한다.

수동태가 글쓰기에서 이렇게 빈번하게 등장하는 이유는 무엇일까?

영어 글쓰기의 중요한 특징 중 하나가

바로

주제를 앞장 세우는 것(topic fronting)이기 때문이다.

----------------------------------------------------

주제를 앞장 세운다?

이야기의 대상을 앞장세우고, 새로운 정보는 뒤에 배치한다.

(Old -> New Principle)

--------------------------------------------------

수동태는? 문장의 주제(topic)를 앞으로 끌어내는 것이구나!

주제?

--------------------------------------------------

모든 영어 문장에는 주제(화제, 테마, topic)가 있다.

주제?

주제는 하나의 문장이

‘무언가에 관하여 (about X)'이야기를 풀어나갈 때,

바로 그 ‘무언가(X)'에 해당하는 부분이다.

--------------------------------------------

주제는

문장이 전달하고자 하는

메시지 전달의 출발점(the point of departure of the message)이다.

-----------------------------------------------------

영어는

이 주제를 문장의 앞부분에 위치시키는 특징이 있다!!

말하고자 하는 것은 바로 X 이다. X를 문장의 제일 앞에 위치시킨다.

---------------------------------------------------

왜?

이는 문장 안에서 상대적으로 친숙한 정보(old information)를

앞세우고, 그 다음 새로운 정보(new information)를 배치하는

영어의 제2원리(old->new) 때문이다.

----------------------------------------------------

Michael built the house in 1567.

(old) (new)

The house was built in 1567 by Michael.

(old=topic) (new)

-------------------------------------------------

무엇에 관해 이야기 하고자 하는가?

‘마이클’에 관해서 이야기 하고자 하는가?

‘그 집’에 관해서 이야기 하고자 하는가?

--------------------------------------------------

무엇이 새로운 정보(new information)인가?

영어는 새로운 정보를 뒤에 배치하는 특성이 있다.

(End Focus Construction 문미 초점 구성)

-------------------------------------------------

여기서 우리는 질문해야 한다.

우리는 멀쩡한 능동태 문장을 수동태로 왜 바꾸는가? 왜 바꾸는 연습을 하는가? 능동태를 수동태로 바꾸는것을 왜 하는가? 무엇이 다른가?

------------------------------------------------------

무엇이 다르냐고????????? 이제는 답할 수 있다.

그렇다. 주제(topic)(=the point of departure of the message 메시지 전

달의 출발점)이 다르다. 주제가 다르다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

---------------------------------------------------

능동태를 수동태로

수동태를 능동태로

바꾸는 것은 ‘주제’를 바꾸는 것이다. 동사의 형태가 다르다.

-------------------------------------------------

주어(subject)가

동사의 주체(행위자 = agent, actor, causer) = 능동태

------------------------------------------------

주어(subject)가

동사의 대상(object, patient, goal, the affected) = 수동태

------------------------------------------------------

짧은 수동태 = 행위자가 보이지 않는 수동태

(short passive) = (agentless passive)

The house was built in 1567 by Michael. (long passive)

The house was built in 1567. (short passive)

수동태를 쓸 때

by 행위자를 없애는 빈도가 7배 가량 높다!!!!!!!!!!!!!!!1

이는 행위자가 문맥으로 이미 드러나거나

애매해서 - 정보가치가 떨어지 때문에 -

이를 삭제한 것이다.

---------------------------------------------------

A snowy winter was forecast this year.

Pineapples are grown in Hawaii.

The bank was robbed yesterday.

He is said to be a great statesman.

-----------------------------------------------------

<<<<<<<< 수동태에서의 be 삭제 >>>>>>>>

빈도가 높은 곳에서 be 동사의 삭제가 일어난다.

-----------------------------------------------

수동태 be-ed에서 be가 생략되면

수동태 장치가 눈에 잘 들어오지 않는다.

the people (being) invited to the party.

I had the roof (to be) repaired.

Bananas will spoil if (they are) allowed to become too hot.

(Being) Left alone, the little princess began to weep.

----------------------------------------------------

<<<< 수동태(be -ed)에서 be 동사 대신 연결동사를 쓸 수 있다>>>

The ear is damaged from such loud noises.

The ear becomes damaged from such loud noises.

 

수동태 장치인 be -ed에서 be동사를

연결동사로 대체할 수 있다.

become/get/grow ---하게 되다

remain/stay 계속해서 --이다, 여전히 --이다

lie --- 상태로 있다, --인 채로 있다

feel ----하게 느껴지다

--------------------------------------------

<< 이것도 수동태야?? 수동태입니다 >>>>>>>>>>>>>>>>>

- My watch got broken while I was playing with the children.

- They became involved in a lawsuit brought by environmental groups.

- Children should remain seated while the bus is moving.

- Consumers may feel pressured to purchase immediately.

 

▶▶Key Words

수동태
태 = 서술어의 모습 = 동사의 모습
Passive Voice
주제를 앞장 세우는 것(topic fronting)
메시지 전달의 출발점(the point of departure of the message)
Old New Principle
End Focus Construction 문미 초점 구성
주어(subject)가 동사의 주체(행위자 = agent / actor / causer) = 능동태
주어(subject)가 동사의 대상(object / patient / goal / the affected) = 수동태
짧은 수동태(short passive) = 행위자가 보이지 않는 수동태(agentless passive)
수동태를 쓸 때 by 행위자를 없애는 빈도가 7배 가량 높다!
수동태에서의 be 삭제
수동태(be -ed)에서 be 동사 대신 연결동사를 쓸 수 있다
연결동사