영어 해석 기술 87 (진행 : Progressive Aspect)

87. 진행

우리는 ‘진행’을 그냥 단순히 ‘진행’이라고 생각하고 그냥 넘어간다.

‘진행’이 ‘진행’인 줄 안다.

이름에 속는 것이다. 이름은 껍데기다. 그 껍데기가 실제 속 내용을 잘 담고 있는

naming인지 검토해볼 필요가 있다.

------------------------------------------------------------

The kettle is boiling - shall I make tea? [현재 진행]

** 진행의 be ---ing는 지금 벌어지고 있는 일이 금방 끝날 것으로 예상되는 잠정적/일시적 사건임을 보여준다.

** 진행은 ‘지속적인 상태를 나타내는 동사’ 혹은 ‘능동성이 없는 동사’에는 쓸 수 없다.

------------------------------------------------------------

- Water boils at 100˚ Celsius. [현재] simple present

- The kettle is boiling - shall I make tea? [현재 진행]

무슨 차이일까?

현재시제 boils는 ‘물이 섭씨 100도에서 끓는 것’이 말하는 시간과 다른 시제로 분리시킬 수 없는 일반적인 사건임을 보여준다.

현재 진행(be + -ing)는 ‘지금 벌어지고 있는 일이 금방 끝날 것으로 예상되는 잠정적/일시적 사건임’을 보여준다.

--------------------------------------------------------------

진행 = 진행상 = 進行相 = 進行樣相 (모양 양, 상황 상) = progressive aspect

相 = 상황 = 양상 = aspect ???

"사건의 발생“(=시제)이 아니라, 발생한 사건이 ‘현재 어떻게 전개되고 있는가, 즉, 지금 어떤 양상인가’를 보여주는 장치!!!!!!!!!!!!!

------------------------------------------------------------

‘진행(progressive)'는 ’시제(tense)'가 아니라 ‘상(aspect)'이다.

------------------------------------------------------------

진행은 시제와 결합하면,

1)현재진행 2)과거진행 3)미래진행으로 나눌 수 있다.

1) I teach French, but I'm not teaching at the moment. [Present Progressive]

1) I am making a cake. [Present Progressive]

1) Emily is getting up early. [Present Progressive]

---------------------------------------------------

현재 진행은 ‘지금 벌어지고 있는 일’ or '요즘/일시적으로 자주 일어나고 있는 일‘에 대해서 쓴다.

(Emily gets up early. 에밀리는 늘 일찍 일어난다.(일반적 현상))

------------------------------------------------------

 현재 진행에 과거로 평행이동 시키면 == 과거 진행

현잰 진행을 미래로 평행이동 시키면 == 미래 진행

Jim was talking to his friend on the phone when I came in.

This time tomorrow I will be going to Busan.

--------------------------------------------------------

<< 진행이 어울리지 않는 동사 >>

 

아무 동사가 다 ‘진행’이 되는 것은 아니다.

I know her by name. (그녀의 이름은 알고 있다)

I am knowing her by name. (?????????????)알면 아는 거지, 아는 중은 뭐야?

-----------------------------------------------

진행은 “금방 끝날 것으로 예상할 수 있는 동작”에 주로 쓰인다.

그런데

동사 ‘know'는 일시적인(temporary) 동작으로 볼 수 없다.

따라서 know에 진행을 결합하는 것은 어색하다. (어울리지 않는다)

-----------------------------------------------------

진행에 어울리지 않는 동사 (anti-progressive verb)는

‘주로 지속적인 상태를 나타내는 동사’ 혹은 ‘능동성이 없는 동사’ 이다.

***** 지속적인 상태를 나타내는 동사 : 감정동사, 생각/인식동사, 존재/소유동사

I hate cockroaches.

I believe in God.

This carpet belongs to me.

I have a pen.

(한국말로는 왠지 될 것 같아도, 영어는 안됩니다.)

--------------------------------------------------------

*** 능동성이 없는 감각동사

I heard a knocking at the door. (문에서 노크하는 소리가 들렸다.)

------------------------------------------------------

이해가 갈듯, 안 갈듯, 헷갈리고 자신없는 이 느낌은 뭐지?????

‘지속성’과 ‘능동성’은 문맥과 형식이 결정한다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I like Mozart. (지속적) 나는 모차르트를 좋아한다.

I am liking Mozart. (X)

I'm liking this place more and more by the minute. (일시적)

시시각각 이곳이 좋아지고 있다.

-----------------------------------------------------------

지속성이 있는 상태는

진행(be -ing)을 결합할 수 없다. (논리적으로 결합할 수 없다)

하지만,

여기서 기억해야 할 것은 ‘지속성(consistency)'이 있는 상태가 고정되어 있는 것이 아니라, 문맥이 이를 결정한다는 점이다.

즉, 같은 동사라 할지라도 문맥에 따라 지속성을 가질 수도 있고 아닐 수도 있다.

------------------------------------------------------

I am liking this place more and more by the minute.

원래는 그렇지 않았는데 지금 이 순간(일시적으로) 이곳이 좋아지기 시작했다는 뜻이기에, 진행이 가능. (왜? 지속성이 이 문맥에서는 없으니까)

The cake tastes wonderful. 2형식

The cake is tasting wonderful. (X)

I'm tasting the cake to see if it's OK. 3형식

(나는 이 케이크가 괜찮은지 알아보기 위해 맛을 보고 있다.)

=======================================================

taste 감각동사는 ‘능동성이 없는 동사’이기에 진행을 쓸 수 없다.

여기서 기억해야 할 핵심은

‘능동성(activity)'이 없음은 고정되어 있는 것이 아니라,

문맥(context)과 형식(pattern)이 이를 결정한다는 것이다.

----------------------------즉, 같은 동사라 할지라도 문맥에 따라서 능동성이 없을 수도 있고 있을 수도 있다.

taste??? 능동성이 없다. 왜? 케잌이 맛을 보는 주체가 아니다.

그러나,

I'm tasting the cake to see if it's OK.

(나는 이 케이크가 괜찮은지 알아보기 위해 맛을 보고 있다.)

여기서 taste에는 능동성이 있다. ‘나’는 맛을 보는 주체이다.

따라서 진행이 가능하다.

====================================================

따라서 문맥과 형식이 ‘지속성(consistency)'과 ’능동성(activity)'을 결정하기 때문에,

문장에서 be---ing를 보게 되면

‘지속성이 없는 일시적 동작’이구나,

‘능동성이 있는 동사’이구나 생각하면 된다.

------------------------------------------------------------

be ---ing에서 be(linking verb , low information value)가 생략되면

진행인지 한눈에 눈치채기 어려울 수도 있다.

the girl (being) dancing with my brother.

We saw her (to be) crossing the road.

She was seen (to be) crossing the road.

While (we were) having tea and cake, we talked about the weather.

(being) Walking along the street, I met a friend.

------------------------------------------------

'낫 놓고 기역자 모른다‘

‘진행 보고도 진행인줄 모른다’

왜? 아는 만큼 보이니까! 공부하자!

 

▶▶Key Words

진행(continuous)
'be -ing'의 진짜 의미
진행 = 진행상 = 進行相 = 進行樣相 (모양 양 / 상황 상) = progressive aspect
‘진행(progressive)'는 ’시제(tense)'가 아니라 ‘상(aspect)'이다
진행이 어울리지 않는 동사(anti-progressive verb)
금방 끝날 것으로 예상할 수 있는 동작 = 진행
지속적인 상태를 나타내는 동사
‘지속성’과 ‘능동성’은 문맥과 형식이 결정한다
문맥(context)과 형식(pattern)
be(linking verb / low information value)