Cooperation in the Animal Kingdom 39쪽

Cooperation in the Animal Kingdom

 

1. Darwin’s “survival of the fittest” is universally regarded as a simple reality in the game of life.

- 'regard A as B'를 수동태로 바꾸면 'A be regarded as B'

 

Active: "The committee regards the project as a success."

Passive: "The project is regarded by the committee as a success."

 

Active: "Experts regard this painting as a masterpiece."

Passive: "This painting is regarded as a masterpiece by experts."

 

Active: "Many people regard him as a hero."

Passive: "He is regarded as a hero by many people."

 

수동태는 주로 주어가 행동의 수신자일 때 사용되며, 특히 행동을 수행하는 주체보다 행동을 받는 주체에 더 초점을 맞출 때 유용합니다.

 

 

2. Successful play sometimes requires a degree of selfishness.

 

"'A degree of'는 어떤 특성, 상태, 양을 나타낼 때 '어느 정도의', '약간의' 또는 '일정 수준의'를 의미합니다. 이 표현은 대상이 가진 특성의 양이나 정도가 전체적으로 보았을 때 상당히 있음을 나타내되, 그것이 극단적이거나 전부는 아니라는 뉘앙스를 전달합니다.

 

다음은 'a degree of'가 포함된 예문들입니다:

 

"Achieving balance in life requires a degree of discipline and planning."

"삶의 균형을 달성하기 위해서는 일정 수준의 규율과 계획이 필요하다."

 

"There is always a degree of risk involved when investing in the stock market."

"주식 시장에 투자할 때는 언제나 어느 정도의 위험이 따른다."

 

"The job requires a degree of flexibility and adaptability."

"이 직업은 어느 정도의 유연성과 적응력을 요구한다."

 

"He showed a degree of remorse for his actions."

"그는 자신의 행동에 대해 약간의 후회를 보였다."

 

이 표현은 다양한 문맥에서 사용될 수 있으며, 어떤 특성이나 상태가 전체적으로 보았을 때 완전하거나 극단적이지 않음을 나타낼 때 유용합니다.

 

3. However, across the animal kingdom, selfishness is only a very small part of an animal’s life.

 

4. Often, animals help each other and work together for the greater good.

 

"'For the greater good'이라는 표현은 개인적인 이익이나 소수의 이익보다는 더 큰 집단이나 사회 전체의 이익을 위해 행동하는 것을 의미합니다. 이는 때로는 개인이나 특정 그룹이 자신들의 이익을 희생해야 할 수도 있음을 내포하기도 합니다. 기본적으로, '더 큰 선을 위해서'라는 의미로, 보다 넓은 관점에서의 이익이나 복지를 지향하는 행위나 결정을 가리킵니다.

 

'Good'이 명사로 사용된 다른 예문들은 다음과 같습니다:

 

"Volunteering at the local shelter brings a lot of good to the community."

"지역 보호소에서 자원봉사를 하는 것은 커뮤니티에 많은 선을 가져다 줍니다."

 

"The charity event was organized for the common good, benefiting all those in need."

"자선 행사는 공동의 선을 위해 조직되었으며, 도움이 필요한 모든 사람에게 이익이 됩니다."

 

"She did what she believed was for the good of her family, even though it was hard."

"그녀는 힘들었지만, 가족의 이익을 위한 것이라고 믿는 일을 했습니다."

 

 

 

"The new policy aims to promote the public good by improving health care access."

"새 정책은 의료 접근성을 향상시켜 공공의 선을 증진시키는 것을 목표로 합니다."

 

이 예문들에서 'good'은 이익, 복지, 또는 긍정적 결과 등을 의미하는 명사로 사용되며, 대부분의 경우 사회적, 공동체적, 또는 집단적 이익을 지칭하는 데에 쓰입니다.

 

5. Cooperation prevails at every level of the animal kingdom.

 

 

"Prevail"의 영어 사전 정의는 다음과 같습니다:

 

"To prevail" means to be widespread or common in a particular area or among a particular group, or to prove more powerful or superior in strength, influence, or effectiveness. It often implies triumphing over opposition, challenges, or adversities.

 

이 정의에 따르면, "prevail"은 특정 지역이나 그룹에서 널리 퍼져 있거나 보편적이라는 의미를 가지거나, 또는 강도, 영향력, 또는 효과성에서 더 강력하거나 우월함을 증명하는 것을 의미합니다. 이는 대개 반대, 도전, 또는 역경에 대한 승리를 암시합니다.

 

따라서, "Cooperation prevails at every level of the animal kingdom." 문장에서 "prevails"는 동물계의 모든 수준에서 협력이 널리 퍼져 있거나 지배적이며, 어떠한 장애나 도전보다 우위에 있음을 나타냅니다.

 

6. In the following three examples, it is inspiring to see how animals cooperate to help each other.

'Inspiring'의 의미와 어원

'Inspiring'은 어떤 사람이나 사건이 다른 사람들에게 영감을 주거나 흥분, 열정, 창의성 등을 불러일으키는 특성이나 상태를 나타냅니다. 이 단어는 라틴어 'inspirare'에서 유래했으며, 이는 '불어넣다', '영감을 주다'라는 의미를 가집니다. 여기서 'in-'은 안으로 또는 내부에, 'spirare'는 호흡하다라는 뜻입니다. 따라서 'inspire'는 문자 그대로 내부에 생명을 불어넣거나, 마음이나 영혼에 특별한 동기나 감정을 불어넣는 것을 의미합니다.

 

'Inspired'와 'Inspiring'의 차이점

**'Inspired'**는 주로 수동적인 상태나 경험을 나타내며, 어떤 사람이나 사건에 의해 영감을 받았다는 것을 의미합니다. 예를 들어, "I felt inspired after listening to her speech"는 그녀의 연설을 듣고 난 후 영감을 받았다는 것을 나타냅니다.

 

**'Inspiring'**은 활동적인 특성이나 영향을 나타내며, 다른 사람들에게 영감을 주거나 동기를 부여하는 능력을 의미합니다. 예를 들어, "Her speech was inspiring"은 그녀의 연설이 다른 사람들에게 영감을 주었다는 것을 의미합니다.

 

'의문사절' 영어 표현과 예문

영어에서 '의문사절'은 "wh-clause"로 표현됩니다. 이는 'what', 'where', 'who', 'whom', 'whose', 'which', 'why', 'how' 등의 의문사로 시작하는 부사절을 의미하며, 종종 정보를 요청하는 질문 형태가 아니라 정보를 제공하는 문장 내에서 사용됩니다.

 

'Wh-clause' 예문:

"I wonder what he is doing right now."

 

지금 그가 무엇을 하는지 궁금해.

"Can you tell me where they live?"

 

그들이 어디에 사는지 말해줄 수 있니?

"She asked how I knew her brother."

 

그녀는 내가 어떻게 그녀의 형제를 알게 되었는지 물었다.

 

'의문사로 시작하는 절'은 영어에서 "wh-clause"로 불리며, 이는 명사절의 일종입니다. 이러한 'wh-clause'는 문장 내에서 명사의 역할을 수행할 수 있으며, 주어(subject), 목적어(object), 보어(complement) 등의 기능을 할 수 있습니다. 따라서, '의문사로 시작하는 명사절'이라는 표현이 더 정확합니다.

 

예문을 통해 'wh-clause'가 문장 내에서 명사 역할을 하는 경우를 보여드리겠습니다:

 

Subject (주어): "What he did was unbelievable."

그가 한 일은 믿을 수 없었다.

 

Object (목적어): "I don't know why she left."

그녀가 왜 떠났는지 모르겠어.

 

Complement (보어): "The question is how we can solve this problem."

문제는 우리가 이 문제를 어떻게 해결할 수 있는가이다.

 

이 예문들에서 'wh-clause'는 각각 주어, 목적어, 그리고 보어의 역할을 하며, 문장 내에서 명사적 기능을 수행합니다.