-
영엉 해석 기술 75 (문장구 확장 : 직렬결합)영어 해석 기술 2020. 2. 25. 16:53반응형
75. 문장구 확장(직렬결합)
1. 압축장치가 있어서 얼마나 다행인가?
2. 쓰이는 등위접속사는 거울접속사이다.
- ----------------------------------------------------------
문장구(sentence phrase)는 직렬결합 혹은 다중결합으로 확장된다.
Sadly, Welsh is considered to be a dying language(1차정보)
,since the number of people speaking it remains stagnant(2차정보)
,while the population increases.(3차정보)
-----------------------------------------------
1차 정보인 문장 아래에
문장 수식어(부사절/압축부사절)이 2차 정보로 달라 붙고,
문장 수식어로 쓰이는 부사절 안에 문장이 들어 있고,
압축 부사절도 압축된 문장이다.
따라서
2차 정보인 문장 아래에, 또 다시 문장 수식어(부사절/압축부사절)
가 3차 정보로 붙을 수 있다. ----> 직렬 결합
-------------------------------------------------
직렬결합 (serial connection)
: 문장 아래에
문장 수식어가 붙고,
문장 수식어 속의 문장 아래에
또 다른 문장 수식어가 붙으면서 문장은 계속 확대된다.
-----------------------------------------------
Just as it is impossible to see the shape of a wood(2차 정보)
when you are journeying through the middle of it(3차 정보)
it is really impossible for us to see what our age is like.(1차 정보)
---------------------------------------------------
직렬결합에서는
1) general -> specific 원리와
2) old -> new 원리가 적용되어 있다.
1차 문장 아래에 결합한
2차 문장은 부사절 접속사 + 문장이다.
따라서 2차 문장의 ‘문장’이 또 다시 핵이 되어
그 아래에 3차 문장이 결합할 수 있다.
--------------------------------------------------
general -> specific (general) -> specific ................
-------------------------------------------------
직렬결합은
하나의 핵에 하나의 정보가 결합하면서 이어지는 구조이다.
꼬리에 꼬리를 물듯이 연결될 때 이를
직렬결합(serial connection) 혹은
일대일 결합(one-to-one connection)이라고 한다.
-------------------------------------------------
ex)
Photography is so much taken for granted today(1차정보)
that few of us stop (2차 정보)
to think how it all began (3차 정보)
when we take a photo. (4차 정보)
---------------------------------------------
문장간의 권력 관계 : 1차 정보 -> 2차 정보 .....
정보의 결합 원리 : general -> specific, old-> new
-------------------------------------------------
Just as it is impossible to see the shape of a wood(2차 정보)
<<< old information --- background >>>
when you are journeying through the middle of it(3차 정보)
<<< 2차 정보를 specify >>>>
it is really impossible for us to see what our age is like.(1차 정보)
<<< 1차 정보 ==== new information >>>>>
직렬결합으로 만들어진 문장구를 읽을 때
1. 문장 간의 권력관계
2. 정보의 결합 원리를
파악할 수 있어야 한다.
▶▶Key Words
문장구 확장 (직렬결합)
등위 접속사 = 거울 접속사
직렬결합 (serial connection) = 일대일 결합(one-to-one connection)
general -> specific 원리
old -> new 원리
old information --- background
문장 간의 권력관계 / 정보의 결합 원리반응형'영어 해석 기술' 카테고리의 다른 글
영어 해석 기술 77 (문장구 확장 : 직렬다중결합) (0) 2020.02.27 영어 해석 기술 76 (문장구 확장 : 다중 결합) (0) 2020.02.26 영어 해석 기술 74 (나란히 이어진 문장) (0) 2020.02.24 영어 해석 기술 73 (beING deletion) (0) 2020.02.23 영어 해석 기술 72 (압축부사절 : ING절) (0) 2020.02.22