무서운 이야기1

좋아. 아주 짧고 소름 돋는 이야기 하나 들려줄게.


---

I live alone.

Every night at exactly 2:17 a.m., I wake up to the sound of someone knocking on my bedroom door.

Three slow knocks.
Always three.

The first time it happened, I thought I was dreaming.
The second time, I checked the house—no one there.
By the fifth night, I stopped opening the door.

Last night, I finally worked up the courage to shout,
“Who’s there?”

The knocking stopped.

A long silence.

Then, from inside my closet behind me,
I heard a whisper:

“Wrong door.”


좋아, 자연스럽게 번역해줄게.


---

나는 혼자 산다.

매일 밤 정확히 새벽 2시 17분이 되면, 침실 문을 두드리는 소리에 잠에서 깬다.

똑.
똑.
똑.

항상 세 번.

처음에는 꿈인 줄 알았다.
두 번째 밤에는 집 안을 확인했다. 아무도 없었다.
다섯 번째 밤이 되자, 나는 더 이상 문을 열지 않았다.

어젯밤, 나는 마침내 용기를 내어 외쳤다.
“누구야?”

노크 소리가 멈췄다.

길고 긴 침묵.

그리고 바로 내 등 뒤, 옷장 안에서
속삭이는 소리가 들렸다.

“문을 잘못 찾았어.”