영어 해석 기술 18 (동격APPOSITION의 THAT)

18. 동격apposition의 that은?

추상명사

Abstract Noun

혼사서는 의미가 불충분 하기에

반드시 그 내용을 채워줘야 하는 명사

fact, belief, assumption, possibility, intention

attempt, opportunity, method, ability, doubt,

desire, conviction, right, tendency, purpose

위의 명사들은 뒤에서 어떤 내용이 뒷받침되지 않는다면

의미 전달이 안 되는, 뜻이 애매한 명사들이다.

I know the fact. ????? 무슨 사실을 안다는 거야

I know the fact that Emily loves you.

추상명사 아래에 달라붙어 그 명사의 내용을 채워주는 정보를

명사 보충어(noun complement)라고 한다.

( “complement”를 꼭 보충어로 번역했어야 했나? 완결어라고 하면 안되나? 보충이라는 말은 없어도 되고, 있어도 되는데, 보충한다는 느낌이 강하잖아요. complement와 complete와 관련이 있으니까, 완결어라고 번역했어야지ㅠ

1. something that completes or makes perfect:

2. the quantity or amount that completes anything:

3. either of two parts or things needed to complete the whole; counterpart.)

대표적인 것이 바로

우리가

‘동격의 that'이라고 부르는 것이다.

하지만

that 이외에도

WH절

TO절 (that 절을 압축된것)

of ING절 (that 절을 압축된것)

이 있다.

 

※ 조금 갸우뚱 거리는 학생들이 있을지 모르겠다.

명사 + TO V 를 명사수식어구에서 관계사절의 압축이라는 개념으로 공부를 했었는데,

명사 보충어(noun complement)에도

TO+V 가 있으니까

좀 헷갈릴 것이다.

기존 문법책에서는 ‘to 부정사의 형용사적 용법’이라고 말하면서

명사보충어 to+V 절과

명사수식어 to+V 절을

구분하지 않았다.

하지만

명사 + TO +V

라는 구조는 같아 보이지만,

명사보충어 TO+V 절과

명사수식어 TO+V 절은

다르다.

명사 수식어는 ‘의미를 제약하여, 좁히는 것이고,’

명사 보충어는 말 그대로 ‘추상명사의 의미를 보충 설명해 주는 것이다.’

 

추상명사

라는 빈 유리컵이 있다.

유리컵 안에

명사 보충어(Noun Complement)를 이용하여

내용을 채우는 것을 공부해 보자.

※ ‘추상 명사’의 의미를 추상적인 막연하게 ‘추상적인 명사’인가 보다라고 이해하는 것 보다는,

추상명사의 보다 정확한 정의는

“내용(명사 보충어)이 붙지 않으면 의미 전달을 할 수 없는 명사”이다.

같이 명사라 할지라도 문맥에 따라 추상명사일 수도 있고, 아닐 수도 있다.

같은 말이지만,

어떤 명사가 추상명사이냐 아니냐를 구별하기는 아주 쉽다.

명사 뒤에 명사 보충어가 왔느냐 아니냐를 살피면 된다.

 

“명사 다음에 that이 나왔는데,

이것은 내가 아는 관계대명사 that이 아니다.

왜냐하면 뒤에 문장에 gap(구멍)이 없기 때문이다.

그럼 이 that은 무엇일까???“

“추상명사 + that + 완전한 문장”

바로 동격의 that이다.

이제는 명사보충어라는 말을 배웠으니,

명사보충어 that절이라고 부르자.

ex)

the fact that Michael loves Emily.

that은 추상명사의 내용을 설명하겠다는 표시로 붙이는 접속사이다.

that은 접속사이기에 완벽한 문장이 뒤에 온다. (gap이 없다)

왜냐하면 추상명사 the fact 그 자체만으로는 의미 전달이 제대로

되지 않기 때문이다.

목적격 RP 는 생략이 가능하지만,

추상명사 뒤의 that 은 생략 불가하다.

 

추상명사 + that + 완벽한 절

“that은 추상명사라는 빈 유리컵에

물을 대는 호스같은 것“

 

that을 사전 찾아보면,

1. Give me that chair . (지시형용사)

2. That amount

3. What's that?

4. The temperature here is higher than that of Seoul.

5. I hope he'll be that lucky. (지시부사)

6. 연결사, 종속접속사, ................... 3페이지 빽빽!!!!!

관계대명사, 관계부사, 명사보충어(동격 that).......

 

that 에 대한 사전의 설명이 너무 많지만, 그래도 that의 가장 원초적인 뜻 '그것, 저것'이라는 의미를 꼭 기억하자 ^^