영어 해석 기술 49 (명사구 연합 : 다중 결합)

49. 명사구 연합 (다중결합)

다중(multiple)은

‘여러 개로 구성되어 있는’ 혹은 ‘여러 개의 일을 동시에 처리하는’

의 뜻이다.

명사구(핵명사구 or 명사절 or 압축명사절)를 다중으로 결합한다는 것은

하나의 명사구 안에 여러 개의 명사구를 동시에 결합한다는 뜻이다.

ex) I recently asked [[[ (a group of eighth-grade girls at a school in the East Harlem neighborhood of New York City) to tell me (what they liked about chess.) ]]]

ask 다음에 목적어로

[ 주어가 있는 to 절 ]이 왔다.

그런데 to 절의 주어가 “핵명사구”가 들어있고,

tell 의 직접목적어로 “의문문 명사절”이 왔다.

∴주어가 있는 to 절 = [핵명사구] to tell [의문문 명사절]

=> 명사구 안에 명사구가 다중으로 결합된 “명사구 연합(Noun Phrase Union)"

ex) I think [[[ that ( watching TV ) can keep me from ( feeling down ) during high-stress periods. ]]]

1. think 의 목적어 : that이 이끄는 명사절

2. that 절 속 주어 : ING 압축명사절

3. 전치사 from 뒤 : ING 압축명사절

∴ that 명사절 안에 2개의 압축명사절이 동시에 들어가서 더 큰 명사구를 만들었다 = 명사구의 다중결합

(같은 구조가 계속 반복 = 새끼가 알을 까고, 그 알이 또 새끼를 낳고, 또 알을 까고 
 = 전체 구조가 세부 구조에 재현 = 따라서 결국 영어를 잘하면 잘 할수록 Chunking을 너무 작게 하지 말것
 = 의미 단위(a meaning group)가 커지면 커질수록 영어를 빠르게 이해할 수 있음)  

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

세상이 어떻게 구성되었을까? 이 음악은 어떻게 구성되었을까? 이 문장은 어떻게 문법적으로 구성되었고, 어떻게 분석할 수 있을까? 분해가 목적이 아니다. 이해가 목적이다. 완벽한 분석에 너무 집착하면, 전체 의미를 놓친다. 문법 공부는 의미를 적절하게 잘 파악하기 위함이지, 분석 그 자체가 목적이 아니다. 이해를 위한 분석이 되어야지, 분석을 위한 분석이 되어서는 안된다.

<< Key Words >>

명사구 연합
다중 결합
다중
Noun Phrase Union
명사구의 다중결합
같은 구조가 반복