영어 해석 기술 50 (명사구 연합 : 직렬다중결합)

50. 명사구연합(직렬다중결합)

명사구는

핵명사구, 명사절, 압축명사절 3가지인데,

실제 문장에서는 이 3가지가

직렬 결합 또는 다중 결합 또는

직렬결합과 다중결합이 동시에 합쳐진

직렬다중결합 형태로 나타난다.

-----------------------------------------------------------

명사구는 ‘명사 자리’가 있으면 어디든 끼어들 수 있다.

→ 명사구 아래에 1:1로 연결하는 직렬결합과

1:多로 연결하는 다중결합이 동시에 나오면서 명사구 연합이 확장될 수 있다. 이를 직렬다중결합이라고 한다.

ex) It would be unreasonable [[[ to suppose / that the books that have meant a great deal to me / should be / those / that will mean a great deal to you. ]]]

내게 아주 많은 것을 의미한 책이 당신에게도 아주 많은 것을 의미할 책이 될 것이라고 가정하는 것은 불합리할 것이다.

ex) I have learned [[[ that our passage through life / consists of / an effort [ to get (the maps in our heads ) to conform / to (the ground on which we walk). ]]]

나는 우리의 인생 여정이 우리 머릿속에 있는 지도가 우리가 걷는 땅에 맞아떨어지게 하려는 노력으로 구성된다는 것을 알게 되었다.

 

이것이 명사절인가? 압축명사절인가? 핵명사구인가?

이것이 직렬결합인가? 다중결합인가? 직렬다중결합인가?

-------------------------------------------------

이것을 구분하는 것은 시험에 절대 나오지 않는다.

하지만 Chunking 을 하기 위해서,

어느 지점에서 어떤 덩어리를 묶어서

의미 그룹을 어떻게 나누어서

이것들이 어떻게 연결되어서 의미를 형성하는가를

직관적으로 알기 위한 기본 연습으로서 의미가 있다.

명사(noun)는 문장에서

주어, 목적어, 보어, 전치사의 목적어 역할을 한다.

그래서 동사앞(주어), 동사뒤(목적어, 보어), 전치사뒤(전치사의 목적어)에 위치한다. 명사자리에 위치하는 명사의 형태는

‘핵명사구noun-headed phrase’, ‘명사절noun clause’, ‘압축명사절compressed noun clause’이다.

그런데 이 중 하나만 별개로 나타나기도 하지만,

이 명사구가 서로 연합하여 나타나는 경우가 많이 있다.

핵명사구 안에 ‘명사자리’ 있으면,

명사절 안에 ‘명사자리’ 있으면,

압축명사절 안에 ‘명사자리’ 있으면,

어디든지 끼어들 수 있다.

명사구가 1:1로 연결이 꼬리에 꼬리를 물듯이 이어지면 직렬결합방식이고, 명사구가 1:多 로 연결이 되면 다중결합방식이며,

실제로 복잡한 문장은 직렬결합방식과 다중결합방식이 명사자리에 동시에 연결되는 직렬다중결합방식이 나타나기도 한다.

50강 동안 우리가 공부한것은 명사구이다.

명사구의 여러 형태를 파악을 함으로써,

우리는 의미 단위 (a meaning group)별로

Chunking 을 할 수 있는 기본을 이제 마련했다.

Chunking 의 크기는

영어 학습자의 영어 실력에 따라 다르다.

영어 초보는 chunk 의 싸이즈가 아주 작다. 잘게 잘게 자른다.

영어 고수는 chunk 의 싸이즈가 아주 크다.

--------------------------------------------------

영어를 잘 한다는 것은 chunk 가

점점 커진다는 것을 뜻한다.

 

명사자리의 발견은 결국 동사 자리에 예민하게 반응해야 보인다.

문장에서 가장 예민하게 반응해야 할 부분은 바로 동사 자리이다.

동사가 보이면 명사 자리가 보인다.

(파생명사Derived Noun 는 동사에서 파생된 명사이기 때문에 실제 독해에서는 동사처럼, 술어처럼 해석하는 것이 훨씬 편하다)

 

▶ ▶ Key Words

명사구 연합
직렬다중결합
명사구란?
핵명사구
명사절
압축명사절
직렬 결합 / 다중 결합 / 직렬다중결합
의미 단위(meaning group)
청킹(chunking)