영어 해석 기술 51 (형용사 보충어)

51. 형용사 보충어 (adjective complement)

무려 50강에 걸쳐서

명사구(noun phrase)에 대해서 공부했다.

이제는 형용사구에 대해서 공부해 보자.

형용사구 (adjective phrase)는

형용사가 핵(head)이 되어 단어들이

그 뒤에 결합한 덩어리이다.

 

형용사구 : 형용사가 중심이 되는 단어들의 집합체

형용사 단어 하나로는,

그 의미 범위가 너무 넓고 애매해서 그 뒤에 형용사의

내용을 보충하는 말이 뒤따라 나올 때,

형용사가 핵(우두머리)이 되어,

다른 단어들을 이끄는 하나의 의미 덩어리를

=============== 형용사구 라고 한다.

 

핵(head)이 뭐지? 핵을 중심으로 다양한 정보가 결합하면서 정보는 풍성해진다.

명사는 중요한 핵이다.

형용사는 중요한 핵이다.

동사는 중요한 핵이다.

 

---

ex)

She was afraid of ghosts.

She was afraid that I might be embarassed.

She was afraid to show emotion.

She was afraid of being in closed places.

위 예문에서 밑줄 친 덩어리가 = 형용사구 = adjective phrase 이다.

형용사구에서 당연히 형용사가 핵이 된다.

형용사 핵을 빼고 남은 나머지를 형용사 보충어라고 한다.

** 형용사구 = 형용사(adjective) + 형용사 보충어(adjective complement)

---

위의 네 개의 예문을 보면

형용사 다음에 ‘전치사구’ 또는 ‘문장’이 결합하고 있다.

따라서

형용사 보충어의 형태는 ‘전치사구 prepositional phrase' 또는 ‘문장 sentence' 이다.

---

I am aware that Emily loves you.

aware 라는 형용사 혼자만으로는 의미전달이 불충분하다.

I am aware 나는 알고 있다??? 뭘??????????

I am aware 도대체 무엇을 알고 있다는 걸까?

aware 형용사 혼자만으로는 의미 전달이 찜찜하다.

그래서 핵이 되는 형용사 아래에 달라붙어 그 형용사의 내용을 채워주는

필수 정보가 필요하다.

이를 형용사 보충어(adjective complement)라고 한다.

(형용사 완결어(adjective complement)라고 용어를 번역했으면 더 좋지 않았을까?

보충이라는 말은 없어도 되고, 있어도 되는 optional한 느낌이 있다. 완결어는 완성을 위해 반드시 필요하다(obligational)는 느낌이 강하므로, 형용사 완결어라는 번역이 더 좋았을 것 같다)

---

형용사구 = 형용사 + 형용사 보충어

형용사 혼자 만으로는 의미가 너무 막연하고, 일반적이고, 두루뭉실하다.

(general) 즉, 한마디로 선명하지 않다.

여기에 형용사 보충어(adjective complement) 가

결합하면서

흐릿했던 의미가, 선명해 지는 것이다.

(General -> Specific)

---

형용사 보충어를 수반하는 형용사 :

able, afraid, anxious, apt, aware, capable, careful, certain, confident,

conscious, consistent, convinced, dependent, desirous, different,

doubtful, eager, fearful, free, fond, good, guilty, hopeful, ignorant,

impatient, indifferent, interested, liable, proficient, prone, proud, ready, responsible, short, similar, sure, tired, unaware, used, willing

---

형용사 보충어의 형태는 크게 2가지다. = 전치사구 or 문장(that / wh / to / ing)

that 절과 wh절은 문장이 통째로 안긴 것이고,

that 절을 간단하게 압축한 것이 to절, of ing절이다.

 

I am afraid of snakes.

I am aware that something was wrong.

I am anxious to know the result.

This room is capable of holding 20 people. (of는 아무 뜻 없이 앞과 뒤를 연결하는 순간 접착제 역할 그 이상 그 이하도 아니다)

I am doutful (of) whether he will pass.

---

형용사에는 형용사 보충어 외에도 형용사 수식어(adjective adjunct)가 붙을 수 있다. 형용사 수식어는 주로 부사, 전치사구 정도이다.

ex) very beautiful , genuinely fond of children.

to some extent fond of children

 

형용사 보충어 처럼

필수적인 성분이 아니라,

형용사의 의미를 조금 더 선명하게 하는 추가 정보(optional, not obligational)이다.

---

1강부터 50강까지 명사구에 대해 살펴보았다.

그리고 오늘 51강에서 형용사구에 대해 살펴 보았다.

---

그런데 명사구안에 형용사구 들어있고,

형용사구 안에 명사구 들어있다.

구(句)안에 구(句)있다.

이렇게 합쳐진 덩어리를 구 연합(phrase union)이라고 한다.

---

명사구의 위치 : 동사 앞, 동사 뒤, 전치사 뒤

형용사구의 위치 : be 동사 뒤

ex)

Many consumers are unaware of the chemicals in common products they use everyday.

위 예문에서 형용사구는 형용사 + 전치사구로 이루어져 있죠?

그런데 전치사구는 = 전치사 + 명사구 의 형태를 취하고 있기 때문에,

형용사구 다음에 전치사구가 연결될 때,

======== 형용사구 안에 핵명사구가 들어가면서 구 연합(phrase union)을 만든 경우!!!

---

A man writes a diary that he is [ sure that nobody will ever see except himself. ]

동사 다음에 명사 자리이다.

동사 뒤에 명사구가 안겼다.

이 명사구 안에 be동사가 있는데,

be 동사 다음이 형용사구가 안길 수 있는 자리이다.

---> 이렇게 구와 구는 연합체를 형성하면서 더 큰 덩어리로 되어가는데,

이를 구조적으로 볼 수 있는 시야를 가질 수 있다면 영어 문법은 완성되었다고 볼 수 있다. (문법은 완성태가 아니다. 문법은 완성되어져 가는 진행태이다. 문법은 끊임없이 영어 4개 영역 – 독해, 청해, 영작, 말하기 –을 통해 끊임없이 절차탁마해 가는 진행태이다)

▶▶ Key Words

형용사 보충어(adjective complement)
형용사구(adjective phrase)
형용사 완결어(adjective complement)
형용사 수식어(adjective adjunct)
구 연합(phrase union)
구와 구의 연합체