영어 해석 기술 53 (자동사와 타동사)

53. 자동사와 타동사

동사는 크게 두 종류로 나눈다.

연결동사(linking verb)와

의미동사(meaning verb)

---

연결동사냐, 의미동사냐에 따라 동사 보충어의 형태가 달라진다.

---

의미동사는 앞으로 크게 4가지(자동사/타동사, 수여동사, 전치사구동사, 구동사)

로 나누어서 동사 보충어의 형태를 살펴 볼건데,

그 중에서

첫 번째, 자동사냐? 타동사냐?에 따른 동사보충어의 형태를 살펴보자.

---

자동사란(intransitive verb)? 의미동사 중에서 명사구를 목적어로 가지지 않는 동사

타동사란(transitive verb)? 의미동사 중에서 명사구를 목적어로 가지는 동사

---

그런데 대부분의 동사는 자동사와 타동사의 전환이 자유롭다.

(정해져 있지 않다. 그때 그때 다르다)

---

연결동사는 자신의 고유 의미는 약하고 연결이 주목적인 동사가 연결동사이다.

자신의 고유 의미를 지니고 있는 동사를 의미동사라고 한다.

연결동사의 여집합은 의미동사이다.

---

1) He appeared.

2) Michael depended on his father.

3) Mr. Bucket has a small boy whose name is Charles.

4) I gave him the letter.

5) They regard him as a fool.

위 예문 중에서 1,2 는 자동사이고 ,

3,4,5는 타동사이다. 무엇을 보고???? 동사보충어(목적어)가 명사구 이냐? 아니냐?

***** 타동사로 착각하기 쉬운 자동사 (수동태 전환 불가)

appear 등장하다 나타나다 실리다

disappear 사라지다

occur 발생하다

amount to ~에 이르다 달하다

belong to ~에 속하다

consist of ~로 구성되다

result from ~로부터 생기다

result in ~로 귀결되다 ~한 결과가 되다 ~로 끝이나다

suffered from 고통을 겪다

((영어를 우리말로 바꾸면서 오해를 하기 쉽다)

---

** 자동사로 착각하기 쉬운 타동사 (전치사를 붙일 수 없어요)

marry, approach, attend, discuss, enter, reach, resemble

---

자동사 / 타동사는 정해져 있지 않다.

문맥과 형식이 자동사/타동사를 결정한다.

자동사로만, 타동사로만 쓰이는 동사는 오히려 소수에 불과하다

영어의 동사 대부분은 자동사나 타동사로 고정된 것이 아니라, 문맥에 따라

그 전환이 자유롭다.

---

She kicked at the cat. 자동사

She kicked the cat. 타동사

무슨 차이일까?

---

Suddenly the door opened.

The economy developed during the 1990s.

He opened the door suddenly.

The technology innovation developed the economy during the 1990s.

문맥상 행위자를 드러낼 필요성이 있느냐 없느냐에 따라 자동사/타동사가 결정된다.

(행위의 대상을 부각시킬 필요성이 자동사/타동사를 결정한다)

(사전의 자동사 타동사 정의를 무작정 외우려고 하지 말고,

문맥에 유의하여 동사를 자유롭게 활용하자)

▶▶Key Words

자동사
타동사
자동사와 타동사 전환 자유로워 고정되어 있지 않다
연결동사의 여집합 의미동사
동사보충어 명사구
자동사로 착각하기 쉬운 타동사
타동사로 착각하기 쉬운 자동사
행위자를 드러낼 필용성의 여부가 자동사/타동사를 결정
행위의 대상을 부각시킬 필요성이 자동사/타동사를 결정