영어 해석 기술 59 (부사절 : 장소)

59. 부사절(장소)

문장 수식어 = 안긴 문장 = sentence adjunct

= 1. adverbial clause

2. compressed adverbial clause

지금부터 말하는 부사절(adverbial clause)은

부사역할을 하는 안긴문장 = 즉, 문장에 덧붙여지는 문장 = 문장을 수식하는 안긴문장을 일컫는다.

------------------------------------------------

** 장소 부사절을 이끄는 접속사는 where 뿐이다.

** 관계부사 where과는 어떻게 다른걸까?

ex) Use the ointment where pain is felt.

"" where절이 문장 아래에 안기면

where은 ‘부사절 접속사 adverbial clause'이다.“”

--------------------------------------------------

=> 부사절 ===== 1. 배경(old)을 설정하거나,

2. 구체적(specific)상황을 덧붙인다.

--------------------------------------------------

General -> Specific

1차 정보 -> 2차 정보

“1차 정보인 문장에 2차 정보인 부사절이 ‘구체적 상황’을 덧붙여 준다”

-----------------------------------------------

해석은 where ~인 곳에서

“where의 본래 의미는 상실치 않는다”

*** 장소 부사절을 이끄는 접속사는 where뿐이고, 주로 문장 끝에 나온다.

--------------------------------------------------

관계부사 (Relative Adverb)와 무슨 차이????????

ex)

Emily was outstanding where endurance is called for.

Taboo words are common where people want to express powerful emotions by using 'strong' language.

That is the hospital where my daughter was born.

--------------------------------------------------

장소부사절(adverbial clause)은 문장이 핵이고,

관계부사절(Relative adverb clause)는 명사가 핵이다.

-------------------------------------------------

영어는 문맥과 형식에 따라 문법장치의 기능과 의미가 결정된다.

문장 아래에 결합하느냐?????

명사 아래에 결합하느냐??????

즉, 문장이 핵이냐???

명사가 핵이냐?????

문장 전체를 수식하느냐???

명사 하나를 수식하느냐?????????

 

▶▶ Key Words

부사절 (장소)
문장 수식어 = 안긴 문장 = sentence adjunct
장소 부사절을 이끄는 접속사 where
장소 부사절과 관계부사절의 차이