영단어 어원에 관한 통찰 18 (mean, insect, section, butterfly, depend, pendulum)

# 59 ‘평균(mean)’은 왜 ‘짓궂을까(mean)?’

 

‘mean’은 ‘의미하다’의 뜻이다. ‘의미하다’는 것은 그것의 평균(mean)적인 속성과 특징을 알려준다는 것이다. 서양에서 평균적이다(mean)라는 것은 평범하다는 것이고, 평범하다는 것은 그네들에게 욕이다. 평범하지 않고 자기만의 세계가 있다(extraordinary)는 것은 칭찬이다.

 

[ extraordinary = extra(ex) + ordinary(order + -ary)

= 평균적인 질서(order)의 세계를 벗어났다(ex)

= 기이한, 놀라운, 비범한, 보기 드문, 대단한 ]

mean

# 60 ‘곤충(insect)’ & ‘섹션(section)’

 

‘곤충(insect)’은 ‘머리(head), 가슴(thorax), 배(abdomen)’의 세 부분으로(in = into) 나눌 수(sect = to cut or divide) 있다.

(having the body divided into three parts).

 

[ insect = in (into) + sect (cut or divde) = to cut into (three parts) ]

insect

 

# 61 ‘나비(butterfly)’ & ‘버터(butter)’

 

나비(butterfly)는 마녀(witch)가

나비(butterfly)로 변해 ‘버터(butter)’를 훔쳐서 ‘날아간다(fly)’라는 민담에서 비롯된 단어다.

 

[ butterfly = butter + fly ]

butterfly

 

# 62 ‘의존(depend)’ & ‘진자(pendulum)’

 

‘의존하는(depend)’ 것은

‘진자(pendulum)‘처럼,

‘펜던트(pendant)’처럼,

‘맹장(appendix)’처럼,

아래에(de = down)

매달려(pend = to hang) 있는 것이다.

위에 매달려 있다가(hanging over)

금방이라도 폭탄이라도 터질 것 같은

임박한(impending) 상황에서

서스펜스(suspense)를 경험한다.

이 모든 단어에서 당신은

‘매달린다(pend = L. pendere = hang)'는 이미지를 그릴 수 있다면 당신은 원어민이 느끼는 늬앙스(nuance)에 근접한 것이다.

 

[ depend ∩ pendulum ∩ pendant ∩ appendix ∩ impending ∩ suspend 

= pend = hang ]

[ suspense = sus (=super=위) + pense (pend=hang)

= 위에 매달려 있는 듯한 기분 ]

[ impending = im (to intensify = 강조용) + pend (hang) + -ing (adjective suffix) = 천장에 매달려 있는 줄이 금방이라도 끊 어질 것 같은 ‘곧 닥칠, 임박한’ ]

[ appendix = ap(=ad=at=~에=창자 끝에) + pend (=hang=매달려) + -ix(있음) ]