창세기 12장 1-10절

창세기 12장 1절부터 10절

1. 여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 너의 고향과 친척과 아버지의 집을 떠나 내가 네게 보여 줄 땅으로 가라.
2. 내가 너로 큰 민족을 이루고 네게 복을 주어 네 이름을 창대하게 하리니 너는 복이 될지라.
3. 너를 축복하는 자에게는 내가 복을 내리고 너를 저주하는 자에게는 내가 저주하리니 땅의 모든 족속이 너로 말미암아 복을 얻을 것이라 하신지라.
4. 이에 아브람이 여호와의 말씀을 따라 갔고 롯도 그와 함께 갔으며 아브람이 하란을 떠날 때에 칠십오 세였더라.
5. 아브람이 그의 아내 사래와 조카 롯과 하란에서 모은 모든 소유와 얻은 사람들을 이끌고 가나안 땅으로 가려고 떠나서 마침내 가나안 땅에 들어갔더라.
6. 아브람이 그 땅을 지나 세겜 땅 모레의 상수리나무에 이르니 그때에 가나안 사람이 그 땅에 거주하였더라.
7. 여호와께서 아브람에게 나타나 이르시되 내가 이 땅을 네 자손에게 주리라 하신지라 자기에게 나타나신 여호와께 그가 그곳에서 제단을 쌓고,
8. 거기서 벧엘 동쪽 산으로 옮겨 장막을 치니 서쪽은 벧엘이요 동쪽은 아이라 그가 그곳에서 여호와께 제단을 쌓고 여호와의 이름을 부르더니,
9. 점점 남방으로 옮겨갔더라.
10. 그 땅에 기근이 들었으므로 아브람이 애굽에 거류하려고 그리로 내려갔으니 이는 그 땅에 기근이 심하였음이라.

이 구절들은 아브람(후에 아브라함으로 이름이 바뀜)이 하나님의 부름을 받아 고향을 떠나 약속의 땅 가나안으로 향하는 이야기입니다.

---

창세기 12장 1절부터 10절까지를 일상적인 문체로 바꾸면 다음과 같습니다:

1. 하나님이 아브람에게 말씀하셨어요. "너는 네 고향과 친척, 아버지의 집을 떠나 내가 너에게 보여줄 땅으로 가라."
2. "내가 너로 큰 민족을 이루게 하고, 너에게 복을 주어 네 이름을 유명하게 만들겠다. 너는 복이 될 것이다."
3. "너를 축복하는 사람에게는 내가 복을 주고, 너를 저주하는 사람에게는 내가 저주를 내릴 것이다. 땅의 모든 족속이 너 때문에 복을 받을 것이다."
4. 그래서 아브람은 하나님의 말씀을 따라갔어요. 조카 롯도 함께 갔죠. 아브람이 하란을 떠날 때 그의 나이는 75세였어요.
5. 아브람은 아내 사래와 조카 롯, 그리고 하란에서 모은 모든 소유와 얻은 사람들을 데리고 가나안 땅으로 가려고 떠났어요. 결국 그들은 가나안 땅에 도착했어요.
6. 아브람은 그 땅을 지나 세겜 땅 모레의 상수리나무에 이르렀어요. 그때 가나안 사람들이 그 땅에 살고 있었어요.
7. 하나님이 아브람에게 나타나서 말씀하셨어요. "내가 이 땅을 네 자손에게 주겠다." 아브람은 그곳에서 하나님께 제단을 쌓았어요.
8. 그는 거기서 벧엘 동쪽 산으로 옮겨 장막을 쳤어요. 서쪽은 벧엘이고 동쪽은 아이였어요. 그는 그곳에서도 하나님께 제단을 쌓고 하나님의 이름을 불렀어요.
9. 그리고 아브람은 점점 남쪽으로 이동했어요.
10. 그 땅에 기근이 들어서 아브람은 애굽에 가서 머물기로 했어요. 왜냐하면 그 땅에 기근이 심했기 때문이에요.

이렇게 아브람은 하나님의 부름을 받아 고향을 떠나 약속의 땅 가나안으로 향하게 되었어요.

---

창세기 12장 1절부터 10절까지의 NIV (New International Version) 번역은 다음과 같습니다:

1. The Lord had said to Abram, “Go from your country, your people and your father’s household to the land I will show you.
2. “I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing.
3. I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse; and all peoples on earth will be blessed through you.”
4. So Abram went, as the Lord had told him; and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he set out from Harran.
5. He took his wife Sarai, his nephew Lot, all the possessions they had accumulated and the people they had acquired in Harran, and they set out for the land of Canaan, and they arrived there.
6. Abram traveled through the land as far as the site of the great tree of Moreh at Shechem. At that time the Canaanites were in the land.
7. The Lord appeared to Abram and said, “To your offspring I will give this land.” So he built an altar there to the Lord, who had appeared to him.
8. From there he went on toward the hills east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. There he built an altar to the Lord and called on the name of the Lord.
9. Then Abram set out and continued toward the Negev.
10. Now there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to live there for a while because the famine was severe.

---

창세기 12장 1절부터 10절까지의 내용을 NIV 영어 성경을 바탕으로 한국어 현대어 일상 평어체로 번역하면 다음과 같습니다:

1. 주님께서 아브람에게 말씀하셨다. "네 고향, 네 친척, 네 아버지의 집을 떠나 내가 네게 보여줄 땅으로 가거라."
2. "내가 너를 큰 민족으로 만들고, 네게 복을 주어 네 이름을 크게 하겠다. 너는 복이 될 것이다."
3. "너를 축복하는 사람에게는 내가 복을 내리고, 너를 저주하는 사람에게는 내가 저주를 내릴 것이다. 땅의 모든 민족이 너로 인해 복을 받을 것이다."
4. 그래서 아브람은 주님께서 말씀하신 대로 떠났다. 롯도 그와 함께 갔다. 아브람이 하란을 떠날 때 그의 나이는 75세였다.
5. 아브람은 그의 아내 사래와 조카 롯, 그리고 하란에서 모은 모든 소유와 얻은 사람들을 데리고 가나안 땅으로 향했다. 마침내 그들은 가나안 땅에 도착했다.
6. 아브람은 그 땅을 지나 세겜의 큰 나무가 있는 모레 땅까지 갔다. 그때 가나안 사람들이 그 땅에 살고 있었다.
7. 주님께서 아브람에게 나타나 말씀하셨다. "내가 이 땅을 네 자손에게 주겠다." 그러자 아브람은 그곳에서 자기를 나타내신 주님께 제단을 쌓았다.
8. 거기서 벧엘 동쪽의 산으로 이동하여 장막을 쳤다. 서쪽에는 벧엘이 있고 동쪽에는 아이가 있었다. 그곳에서 그는 주님께 제단을 쌓고 주님의 이름을 불렀다.
9. 아브람은 계속해서 남방 네게브 지역으로 이동했다.
10. 그 땅에 기근이 들자 아브람은 잠시 애굽에 가서 살기로 했다. 기근이 심했기 때문이다.

1. 아브람이 누구야? 2. '롯'은 누구인가? 3. '하란'은 어디인가? 4. '가나안' 땅이 지금 현재 어디를 말해? 지명으로 말해줘. 어느 지역이야? 5. 세겜이 어디야? 6. '큰 나무' ? '상수리 나무'가 문맥상 중요한 나무야? 7. '모레 땅'이 어디야? 8. 원래 '가나안' 땅에 살고 있었던 '가나안' 원주민들이 아브람이 데려온 사람들을 싫어하지 않았을까? 9. 주님은 왜 가나안 땅을 '아브람' 자손에게 준다는거야? 원래 그 땅에 살고 있었던 원주민이 있는데? 10. '벧엘 동쪽의 산'에서 '벧엘'은 어디를 말하는거야? 11. 동쪽에는 '아이'가 있었다? '아이'가 어디야? 12. 남방 네게브 지역이 어디야? 13. 애굽이 어디야? 14. 이 이야기는 고고학적 증거가 입증된 '역사서'야? 아니면 후대에 지어진 상상력의 산물이야? 이 이야기는 사실이야?

ChatGPT

1. 아브람이 누구야?

아브람은 나중에 이름이 아브라함으로 바뀌는 인물로, 유대교, 기독교, 이슬람교에서 모두 중요한 인물로 여겨진다. 그는 하나님으로부터 약속을 받은 인물로, 많은 민족의 조상이 될 것이라는 예언을 받았다.

2. '롯'은 누구인가?

롯은 아브람의 조카로, 아브람의 형제 하란의 아들이다. 아브람과 함께 가나안 땅으로 이동했다.

3. '하란'은 어디인가?

하란은 현재의 터키 남동부 지역에 위치한 고대 도시로, 아브람이 가나안으로 떠나기 전에 머물렀던 곳이다.

4. '가나안' 땅이 지금 현재 어디를 말해? 지명으로 말해줘. 어느 지역이야?

가나안 땅은 현재의 이스라엘, 팔레스타인, 레바논, 요르단, 시리아 남서부 지역을 포함하는 지역을 말한다.

5. 세겜이 어디야?

세겜은 현재의 나블루스 근처에 있는 고대 도시로, 이스라엘의 중앙 산지에 위치해 있다.

6. '큰 나무' ? '상수리 나무'가 문맥상 중요한 나무야?

큰 나무 또는 상수리 나무는 아브람이 하나님으로부터 계시를 받은 장소를 지칭하는 상징적인 요소다. 이 나무는 그 장소를 특정하는데 도움이 되는 랜드마크 역할을 한다.

7. '모레 땅'이 어디야?

모레 땅은 세겜 근처에 있는 지역으로, 고대 가나안 지역에 위치해 있다. 아브람이 처음으로 제단을 쌓은 곳이다.

8. 원래 '가나안' 땅에 살고 있었던 '가나안' 원주민들이 아브람이 데려온 사람들을 싫어하지 않았을까?

성경에서는 가나안 주민들이 아브람과 그의 일행에 대해 어떤 반응을 보였는지에 대해 구체적으로 언급하지 않는다. 그러나 역사적으로 본다면, 이주민들이 새로운 지역에 들어올 때 긴장이나 갈등이 발생했을 가능성은 있다.

9. 주님은 왜 가나안 땅을 '아브람' 자손에게 준다는거야? 원래 그 땅에 살고 있었던 원주민이 있는데?

성경에 따르면, 하나님은 아브람과 그의 자손에게 특별한 약속을 주셨다. 이 약속의 일환으로 가나안 땅을 주기로 하셨다. 이 결정의 신학적 의미는 하나님의 주권과 선택, 그리고 아브람과 그의 자손에게 주어진 사명과 관련이 있다.

10. '벧엘 동쪽의 산'에서 '벧엘'은 어디를 말하는거야?

벧엘은 현재의 웨스트 뱅크 지역에 있는 고대 도시로, 예루살렘 북쪽에 위치해 있다.

11. 동쪽에는 '아이'가 있었다? '아이'가 어디야?

아이는 벧엘의 동쪽에 위치한 고대 가나안 도시로, 현재의 요르단 강 서쪽에 위치한 지역이다.

12. 남방 네게브 지역이 어디야?

네게브 지역은 이스라엘의 남쪽에 있는 사막 지역으로, 현재의 네게브 사막을 포함한다.

13. 애굽이 어디야?

애굽은 현재의 이집트를 말한다. 고대 이집트 문명이 번성했던 지역이다.

14. 이 이야기는 고고학적 증거가 입증된 '역사서'야? 아니면 후대에 지어진 상상력의 산물이야? 이 이야기는 사실이야?

이 이야기는 성경에 기록된 종교적, 신앙적 이야기로, 역사적 사실 여부에 대해서는 많은 논란이 있다. 고고학적 증거는 부분적으로 존재하지만, 성경에 기록된 모든 사건을 입증하기에는 부족하다. 많은 학자들은 이 이야기를 신앙과 전통에 기반한 종교적 문서로 본다. 사실 여부는 믿음의 문제로 남아 있다.

---

'애굽'이라는 이름은 고대 히브리어 성경에서 이집트를 가리키는 이름인 "미츠라임" (מצרים)을 번역한 말입니다. 히브리어로 미츠라임은 이집트를 뜻하며, 그리스어로는 "아이귑토스" (Αἴγυπτος)로 번역되었습니다. 이 단어가 라틴어와 유럽 언어들에 전파되면서 "에지프투스" (Aegyptus), "에집트" (Egypt) 등의 형태로 변형되었죠.

한국어로 '애굽'이라는 표현은 한자어로 "에굽(埃及)"에서 유래되었습니다. 이는 중국어에서 이집트를 지칭할 때 사용하는 한자입니다. 한자 문화권에서는 주로 중국식 한자를 통해 외래 지명을 번역하여 사용했기 때문에, 이러한 전통이 한국어에도 영향을 미친 것입니다.

따라서 '애굽'은 성경 번역 시 고대 전통과 히브리어를 반영한 표현이며, 현대 한국어 성경에서는 전통적인 용어를 유지하여 '애굽'으로 표기하는 경우가 많습니다.

---

창세기 12장 1절부터 10절까지의 이야기에는 여러 가지 교훈이 담겨 있습니다. 이 교훈들은 신앙적인 측면에서뿐만 아니라, 인간의 삶과 선택, 그리고 신뢰와 순종에 관한 깊은 통찰을 제공합니다.

1. 순종과 신뢰의 중요성

아브람은 하나님께서 주신 명령에 즉각적으로 순종했습니다. 고향과 친척, 아버지의 집을 떠나는 것은 매우 큰 결단이었지만, 아브람은 하나님의 말씀을 믿고 따랐습니다. 이 이야기는 신앙 생활에서 하나님에 대한 순종과 신뢰가 얼마나 중요한지를 강조합니다. 현대인들에게도, 믿음과 신뢰를 바탕으로 어려운 결정을 내리는 것이 중요하다는 교훈을 줍니다.

2. 하나님의 약속과 축복

하나님은 아브람에게 큰 민족을 이루고 그의 이름을 크게 만들며, 그를 통해 땅의 모든 족속이 복을 받을 것이라고 약속하셨습니다. 이 약속은 하나님의 축복이 개인을 넘어 세상에 영향을 미친다는 점을 보여줍니다. 이는 개인의 믿음과 순종이 큰 축복으로 이어질 수 있다는 교훈을 줍니다.

3. 새로운 시작과 모험

아브람의 여정은 새로운 시작과 모험의 상징입니다. 익숙한 곳을 떠나 미지의 땅으로 향하는 것은 두려움과 불확실성을 동반하지만, 동시에 새로운 기회와 성장의 가능성을 열어줍니다. 이 이야기는 인생에서 새로운 도전과 변화를 받아들이는 용기와 개척 정신의 중요성을 강조합니다.

4. 신앙 공동체의 중요성

아브람은 아내 사래와 조카 롯, 그리고 그가 얻은 사람들과 함께 여정을 떠났습니다. 이는 신앙 생활이 혼자가 아니라 공동체와 함께 이루어지는 것임을 보여줍니다. 서로의 믿음을 북돋우고 함께 어려움을 극복하는 신앙 공동체의 중요성을 교훈으로 제시합니다.

5. 하나님의 계획과 주권

하나님은 아브람에게 가나안 땅을 그의 자손에게 주겠다고 하셨습니다. 이는 하나님의 계획과 주권을 나타내며, 인간의 삶과 역사가 하나님의 손 안에 있음을 보여줍니다. 이는 우리가 우리의 계획보다 하나님의 계획을 신뢰하고 따르는 것이 중요하다는 교훈을 줍니다.

6. 믿음의 시험과 인내

아브람은 가나안 땅에 도착했을 때 기근을 만났고, 결국 애굽으로 내려가야 했습니다. 이는 믿음의 여정이 항상 순탄하지만은 않음을 보여줍니다. 어려움과 시련이 닥칠 때에도 인내하고 믿음을 유지하는 것이 중요하다는 교훈을 줍니다.

종합적인 교훈

이 이야기의 전체적인 교훈은 하나님에 대한 신뢰와 순종의 중요성, 새로운 도전과 모험을 두려워하지 않는 용기, 신앙 공동체의 중요성, 하나님의 계획을 신뢰하는 것, 그리고 시련을 극복하는 인내의 필요성입니다. 이러한 교훈들은 신앙 생활뿐만 아니라, 현대 사회에서 개인의 삶과 선택에 있어서도 중요한 가치를 제시합니다.

---

아브람의 일기

하란을 떠나며

오늘, 나는 하나님께서 말씀하신 대로 고향 하란을 떠나기로 결심했다. 하나님은 내게 내가 알지 못하는 땅으로 가라고 하셨다. 그 땅을 내게 보여주실 것이며, 그곳에서 큰 민족을 이루게 하시고, 내 이름을 창대하게 하실 것이라 하셨다. 나는 하나님의 약속을 믿는다. 그러나 솔직히 말하자면, 나는 불안하고 두렵다. 아내 사래와 조카 롯, 그리고 우리가 모은 모든 재산을 이끌고 미지의 땅으로 향하는 길은 결코 쉬운 일이 아니다.

낯선 길 위에서

매일 아침 눈을 뜰 때마다, 내가 옳은 선택을 했는지 의문이 든다. 내가 잘못된 길을 가고 있지는 않은지, 우리 모두가 무사히 도착할 수 있을지 걱정이 된다. 하지만 하나님의 약속을 떠올리며 마음을 다잡는다. 그분께서 우리를 인도해 주실 것이라고 믿고, 한 걸음 한 걸음 앞으로 나아간다. 사래와 롯도 나를 믿고 따라주니 그들의 신뢰에 보답해야 한다.

세겜에 도착하다

드디어 우리는 세겜에 도착했다. 그곳의 모레 땅 큰 나무 아래서 하나님께서 나타나셨다. 그분은 이 땅을 내 자손에게 주겠다고 약속하셨다. 나는 그곳에서 하나님께 제단을 쌓고, 감사의 기도를 드렸다. 하나님께서 우리와 함께 하신다는 사실에 안도감이 들었다. 그러나 가나안 사람들도 이곳에 살고 있어 조금 긴장되기도 한다. 이 땅에서 우리를 어떻게 받아들일지 알 수 없기 때문이다.

벧엘 동쪽에서

우리는 다시 이동하여 벧엘 동쪽의 산에 장막을 쳤다. 그곳에서도 나는 하나님께 제단을 쌓고, 그분의 이름을 불렀다. 우리의 여정은 아직 끝나지 않았지만, 나는 점점 하나님의 인도하심을 확신하게 된다. 그러나 마음 한편으로는 계속해서 불안감이 밀려온다. 낯선 땅에서의 생활은 언제나 예측할 수 없는 도전들로 가득하다.

네게브로 향하다

하지만 우리의 여정은 여기서 끝나지 않았다. 기근이 들자 우리는 다시 길을 떠나기로 했다. 남쪽 네게브 지역으로 향하면서, 나는 또다시 불안감과 두려움을 느낀다. 하지만 하나님께서 우리를 인도하신다고 믿고, 그분의 말씀에 순종하기로 결심했다. 우리 앞에 어떤 어려움이 닥칠지 모르지만, 하나님께서 우리를 지켜주시리라 믿는다.

애굽으로 가며

기근이 심해지자, 우리는 애굽으로 가기로 했다. 이 새로운 땅에서 어떤 일들이 우리를 기다리고 있을지 알 수 없지만, 하나님께서 우리와 함께하신다는 믿음이 내게 힘이 된다. 사래와 롯, 그리고 모든 사람들과 재산을 이끌고 애굽으로 향하는 길은 또 하나의 도전이 될 것이다. 그러나 하나님께서 우리에게 주신 약속을 떠올리며, 나는 계속해서 앞으로 나아간다.

이 여정은 쉽지 않지만, 나는 하나님께서 우리를 인도하시고, 우리의 길을 예비하셨다는 것을 믿는다. 우리의 믿음이 흔들리지 않기를, 그리고 하나님께서 약속하신 땅에서 우리의 삶이 풍성해지기를 기도한다.

---

Abram's Journal

Leaving Haran

Today, I decided to leave my homeland, Haran, as God has commanded me. God told me to go to a land I do not know, which He will show me. He promised to make me into a great nation, to bless me, and to make my name great. I believe in God's promise. However, to be honest, I am anxious and afraid. Leading my wife Sarai, my nephew Lot, and all the possessions we have gathered, to an unknown land is no easy task.

On the Unknown Path

Every morning when I wake up, I question if I made the right decision. I worry about whether I am on the wrong path and whether we will all arrive safely. But I gather my courage by recalling God's promise. I believe He will guide us, and so we take one step after another. Sarai and Lot trust me and follow, and I must live up to their faith in me.

Arriving in Shechem

We have finally arrived in Shechem, at the great tree of Moreh. God appeared to me there and promised to give this land to my offspring. I built an altar there and offered a prayer of gratitude. Knowing that God is with us brings me comfort. However, I also feel a bit tense knowing that the Canaanites live here. I wonder how they will accept us in this land.

In the East of Bethel

We moved again and pitched our tents on the hill east of Bethel. There too, I built an altar to God and called on His name. Though our journey is not yet over, I am growing more certain of God's guidance. Yet, part of me still feels anxious. Life in this foreign land is full of unpredictable challenges.

Heading Towards the Negev

But our journey did not end there. When the famine came, we decided to set out again. Heading south towards the Negev, I felt a renewed sense of anxiety and fear. Yet, I resolved to trust in God's word and follow His command. I do not know what hardships lie ahead, but I believe that God will protect us.

Going to Egypt

As the famine grew severe, we decided to go to Egypt. I do not know what awaits us in this new land, but the belief that God is with us gives me strength. Leading Sarai, Lot, and all our people and possessions towards Egypt will be another challenge. However, recalling God's promise to us, I continue to move forward.

This journey is not easy, but I believe that God is guiding us and has prepared the way for us. I pray that our faith remains steadfast and that our lives will be blessed in the land God has promised.

---

유대인들이 가장 중요하게 생각하는 구약 성경은 "토라" (Torah)입니다. 토라는 유대교에서 가장 신성하고 중요한 경전으로 여겨지며, 다음의 다섯 책으로 구성되어 있습니다:

1. 창세기 (Genesis)
2. 출애굽기 (Exodus)
3. 레위기 (Leviticus)
4. 민수기 (Numbers)
5. 신명기 (Deuteronomy)

토라의 중요성

• 기본 교리의 근거: 토라는 유대교의 핵심 교리와 법률의 기초를 제공합니다. 하나님과 인간 사이의 언약, 창조 이야기, 유대 민족의 역사가 이 책들에 담겨 있습니다.
• 예배와 의식: 유대교의 예배와 의식, 생활 규범 등이 토라에 상세히 기록되어 있어, 유대인들의 일상 생활과 밀접한 관련이 있습니다.
• 교육: 유대인 어린이들은 어릴 때부터 토라를 배우기 시작하며, 토라 학습은 유대인의 교육 시스템에서 매우 중요한 부분을 차지합니다.

그 외 중요한 성경

토라 외에도 유대인들이 중요하게 생각하는 구약 성경의 다른 부분들이 있습니다:

• 네비임 (Nevi'im, 예언서): 여호수아, 사사기, 사무엘서, 열왕기서, 이사야, 예레미야, 에스겔, 그리고 소예언서들이 포함됩니다. 이 책들은 예언자들의 메시지와 유대 민족의 역사적 사건들을 다룹니다.
• 케투빔 (Ketuvim, 성문서): 시편, 잠언, 욥기, 아가서, 룻기, 예레미야 애가, 전도서, 에스더, 다니엘, 에스라-느헤미야, 역대기 등이 포함됩니다. 시가, 지혜문학, 역사서 등 다양한 문학적 형태의 책들로 구성되어 있습니다.

특히 중요한 책들

• 시편 (Tehillim): 유대인들의 예배와 기도에서 자주 사용됩니다.
• 이사야서 (Yeshayahu): 중요한 예언서로, 많은 유대인들에게 깊은 영감을 줍니다.
• 다니엘서 (Daniel): 묵시록적 예언과 미래의 희망을 담고 있어 중요하게 여겨집니다.

유대인들은 토라를 중심으로 한 구약 성경을 통해 신앙 생활을 영위하며, 이 책들은 유대인의 역사, 문화, 전통, 그리고 종교적 정체성을 형성하는 데 핵심적인 역할을 합니다.

---

아브람의 조카 '롯'의 아버지는 하란입니다. 하란은 아브람의 형제(형 또는 동생)입니다. 성경에서는 하란이 일찍 죽었다고 기록되어 있습니다.

상세 내용

• 롯의 아버지 하란: 하란은 아브람의 형제였고, 롯의 아버지입니다.
• 하란의 죽음: 하란은 그의 아버지 데라가 아직 살아 있을 때 고향 우르에서 죽었습니다. 이는 창세기 11장 28절에 기록되어 있습니다.

성경 구절 (창세기 11:27-28, NIV)

• "This is the account of Terah’s family line. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. And Haran became the father of Lot. While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth."

요약

하란은 아브람의 형제 중 한 명이며, 롯의 아버지입니다. 그는 데라가 살아 있을 때 고향 우르에서 일찍 죽었습니다. 따라서 롯은 아버지를 일찍 여의고, 아브람과 함께 지내게 되었습니다.

---

 아브람과 하란의 아버지는 데라이며, 하란의 아들이 롯입니다.

상세 내용

• 데라: 데라는 아브람, 나홀, 하란의 아버지입니다.
• 하란: 하란은 데라의 아들이며, 롯의 아버지입니다.
• 롯: 롯은 하란의 아들이자, 아브람의 조카입니다.

성경 구절 (창세기 11:26-28, NIV)

• "After Terah had lived 70 years, he became the father of Abram, Nahor, and Haran. This is the account of Terah’s family line. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. And Haran became the father of Lot. While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth."

요약

데라는 아브람, 나홀, 하란의 아버지입니다. 하란은 데라의 아들이며, 롯의 아버지입니다. 하란이 일찍 죽은 후, 롯은 아브람과 함께 살며 그의 여정에 동참하게 됩니다.

---

데라(Terah)는 성경에서 아브람(후에 아브라함)의 아버지로 언급됩니다. 그는 아브람, 나홀, 하란의 아버지이며, 하란의 아들인 롯의 할아버지입니다. 데라는 그의 가족과 함께 갈대아 우르에 살다가 가나안 땅으로 가려고 하란이라는 지역까지 이동했습니다.

데라의 생애와 특징

1. 갈대아 우르 출신: 데라는 갈대아 우르에서 살았고, 그의 아들들도 그곳에서 태어났습니다.
2. 이주: 데라는 가족과 함께 가나안 땅으로 가기 위해 우르를 떠났지만, 도중에 하란에 머물렀습니다. 그는 하란에서 죽었습니다.
3. 이교도 신앙: 데라가 우상을 섬겼다는 암시가 있습니다. 여호수아 24장 2절에서는 데라가 강 저쪽에 거주하면서 다른 신들을 섬겼다고 합니다.

아브람과 데라의 비교

• 하나님과의 관계:
  • 아브람: 하나님과 직접적인 관계를 맺고, 하나님의 부름을 받아 믿음으로 순종한 인물입니다. 아브람은 하나님께서 약속하신 땅으로 가고, 그와 그의 후손을 통해 큰 민족을 이루겠다는 약속을 받습니다.
  • 데라: 성경에서는 데라가 하나님과 직접적인 관계를 맺었다는 언급이 없습니다. 오히려 여호수아 24장에서는 그가 다른 신들을 섬겼다고 나옵니다.
• 이주와 순종:
  • 아브람: 하나님께서 명령하신 대로 고향을 떠나 가나안 땅으로 갔으며, 그의 순종은 신앙의 모범으로 여겨집니다.
  • 데라: 데라 역시 가족과 함께 가나안 땅으로 가기 위해 떠났지만, 하란에 머물러 그곳에서 생을 마감합니다. 그의 이주는 아브람처럼 하나님의 명령에 따른 것이 아닌 가족과의 이동으로 보입니다.
• 신앙과 영향:
  • 아브람: 믿음의 조상으로서, 그의 신앙은 후대 유대교, 기독교, 이슬람교에 큰 영향을 미쳤습니다. 하나님의 약속을 믿고 따른 그의 삶은 많은 사람들에게 귀감이 되었습니다.
  • 데라: 데라는 주로 아브람의 아버지로서의 역할로만 언급되며, 그의 신앙적 영향력에 대한 언급은 적습니다. 그는 우상을 섬긴 것으로 여겨지며, 신앙의 모범보다는 아브람의 배경을 설명하는 인물로 등장합니다.

결론

데라는 아브람의 아버지로서 그의 가족의 이동을 이끈 인물입니다. 그러나 성경에서 데라는 주로 아브람의 배경 설명을 위한 인물로 등장하며, 그의 신앙과 삶은 아브람과 크게 대비됩니다. 아브람은 하나님의 부름에 순종하고 믿음으로 큰 민족의 조상이 되었지만, 데라는 우상을 섬기며 하란에 머물다 생을 마감한 인물로 묘사됩니다.

---

아브람의 역사성

아브람(후에 아브라함으로 이름이 바뀜)이 실존한 역사적 인물인지에 대한 명확한 고고학적 증거는 현재까지 발견되지 않았습니다. 아브람에 대한 이야기는 주로 종교적 문헌인 성경에서 전해지고 있습니다.

역사적 사료와 고고학적 증거

1. 고고학적 증거:
   • 지금까지 아브람이나 그의 가족에 대한 직접적인 고고학적 증거는 발견되지 않았습니다.
   • 그러나 성경에서 묘사된 많은 지명과 사건들이 고고학적 발굴을 통해 어느 정도 입증되고 있습니다. 예를 들어, 성경에 언급된 여러 도시들(예: 우르, 하란, 가나안 등)이 고고학적으로 확인되었습니다. 하지만 이는 아브람 개인의 실존을 입증하는 직접적인 증거가 아닙니다.
2. 문헌적 증거:
   • 성경 외에는 아브람에 대한 언급이 거의 없습니다. 일부 고대 근동 문서와 유사한 시대의 기록에서 간접적으로 유사한 문화나 관습을 확인할 수는 있지만, 이는 아브람 개인에 대한 증거로 보기 어렵습니다.

창세기의 작성 시기

1. 구전 전통:
   • 창세기의 내용은 오랜 세월 동안 구전으로 전해져 내려왔다고 여겨집니다. 이 이야기는 고대 히브리인들 사이에서 구전되어 오다가, 후에 문서로 정리되었습니다.
2. 문서화 시기:
   • 창세기의 문서화는 보통 기원전 10세기에서 5세기 사이로 추정됩니다. 전통적으로 모세가 저자로 여겨졌지만, 현대 학자들은 창세기가 다양한 문서와 편집 과정을 거쳐 형성된 것으로 봅니다.
   • 학자들은 주로 기원전 6세기에서 5세기경 바빌론 포로기 또는 그 이후의 시기에 현재의 형태로 편집되었다고 추정합니다.
3. 문서 가설:
   • 문서 가설(Documentary Hypothesis)에 따르면, 창세기는 여러 출처(J, E, P, D 문서 등)에서 온 자료들이 합쳐져 형성되었다고 합니다. 이 출처들은 다양한 시기와 장소에서 작성된 후, 후대에 편집되어 현재의 창세기가 되었습니다.

결론

아브람의 실존 여부에 대한 고고학적 또는 역사적 증거는 현재까지 발견되지 않았습니다. 창세기는 오랜 구전 전통을 거쳐 다양한 문서와 출처들이 합쳐져 기원전 10세기에서 5세기 사이에 문서화된 것으로 보입니다. 이러한 이유로 아브람의 이야기는 역사적 사실로 보기보다는 종교적, 신학적 전통과 믿음의 산물로 이해하는 것이 일반적입니다.

---

아브람의 기도문

주님, 전능하신 하나님,

당신의 부르심에 순종하여 고향과 친척, 아버지의 집을 떠나 낯선 땅으로 향하는 이 길 위에서, 저와 저의 가족을 지켜주시고 인도해주시기를 간절히 기도합니다. 저는 당신의 약속을 믿으며, 당신께서 저와 저의 자손에게 큰 민족을 이루게 하시고 복을 주시리라 하신 말씀을 마음에 새기고 있습니다.

하지만 주님, 이 길은 저와 제 가족에게 낯설고 두렵습니다. 매일 아침 눈을 뜰 때마다 불안함과 두려움이 밀려옵니다. 우리가 가는 길이 옳은 길인지, 우리가 무사히 도착할 수 있을지, 당신께서 우리를 보호해주실지 확신할 수 없습니다. 그럼에도 불구하고, 저는 당신의 인도하심을 믿으며 한 걸음 한 걸음 나아가고자 합니다.

저의 아내 사래와 조카 롯, 그리고 우리와 함께하는 모든 사람들이 저를 믿고 따르고 있습니다. 그들의 믿음을 저버리지 않게 하시고, 우리 모두를 당신의 보호 아래 두시옵소서. 우리가 가는 길마다 주님의 손길이 함께하시고, 우리를 위험에서 지켜주시기를 간구합니다.

세겜에 도착하여 당신께서 이 땅을 내 자손에게 주시리라는 약속을 다시금 듣고, 저는 당신의 계획이 이루어질 것임을 믿습니다. 그러나 가나안 사람들과 함께 살아가는 것이 쉬운 일은 아닐 것입니다. 그들이 우리를 환영하고, 평화롭게 지낼 수 있도록 주님께서 도와주시옵소서.

주님, 우리가 벧엘 동쪽에 머물며 당신께 제단을 쌓고 예배할 때, 우리의 마음을 받아주시고, 우리의 믿음을 굳건하게 하시옵소서. 당신의 이름을 부를 때마다 우리와 함께하시고, 우리의 기도를 들어주시옵소서.

남방 네게브로 향하는 길에서도, 애굽으로 내려가는 길에서도, 당신의 보호와 인도하심을 간절히 구합니다. 기근이 들고 어려움이 닥칠 때에도, 당신께서 우리를 버리지 않으시고 지켜주시리라 믿습니다. 우리가 가는 모든 길마다 주님의 축복과 은혜가 함께하길 기도합니다.

주님, 우리의 믿음을 더욱 강하게 하시고, 우리의 발걸음을 지켜주시옵소서. 당신의 약속을 이루시고, 우리를 통해 큰 민족을 이루시겠다는 그 계획을 성취하여 주시옵소서. 우리의 모든 여정 속에서 당신의 이름이 높임을 받으시길 원합니다.

이 모든 말씀을 우리를 사랑하시는 주 예수 그리스도의 이름으로 기도드립니다.

아멘.

---

Abram's Prayer

Lord, Almighty God,

As I obey Your call to leave my homeland, my relatives, and my father's house to journey to a land unknown, I earnestly pray that You will protect and guide my family and me. I hold firmly to Your promise that You will make of me a great nation and bless me, and that through me, all the families of the earth will be blessed.

But Lord, this path is unfamiliar and frightening for us. Each morning when I open my eyes, anxiety and fear wash over me. I am unsure if we are on the right path, if we will reach our destination safely, and if You will protect us. Despite this, I choose to trust in Your guidance and take one step at a time.

My wife Sarai and my nephew Lot, along with all those with us, believe in me and follow my lead. Please do not let me fail their trust, and keep us all under Your protection. May Your hand be upon us every step of the way, guarding us from harm.

Upon reaching Shechem and hearing Your promise that You will give this land to my descendants, I believe in Your plans for us. However, living among the Canaanites will not be easy. Help them to welcome us, and grant us the ability to live peacefully together.

Lord, as we stay east of Bethel and build an altar to worship You, please accept our offerings and strengthen our faith. Be with us every time we call upon Your name, and hear our prayers.

Even as we journey towards the Negev and then down to Egypt, I earnestly seek Your protection and guidance. In times of famine and hardship, I trust that You will not abandon us but will keep us safe. May Your blessings and grace accompany us on every path we take.

Lord, strengthen our faith and watch over our steps. Fulfill Your promise and make us into the great nation You have planned. Let Your name be exalted through all our journeys.

I pray all these things in the name of our loving Lord Jesus Christ.

Amen.