영어 해석 기술 14 (ing 덩어리가 명사를 수식)

14. ing 덩어리가 명사를 수식!

V-ing 형태에 대해서 얼마나 알고 계십니까?

V-ing 만 보면

1)동명사 인지

2)진행 인지

3)분사 인지

모르겠죠?

오늘은 현재분사라고 하는 V-ing 를 공부해 보겠습니다.

명사를 수식하는 V-ing

명사를 수식하는 V-ing 를

현재분사라고

부르는데요

‘分司’라는 말

영어 시간 아니면 들을 일이 없는

이 낯설디 낯선 한자말은

무슨 뜻인까요?

1) V / ing 로 나누어 지니까 ‘분사’

2) 동사인데 형용사 역할을 ‘나누어서 한다’고 해서 “분사” 일까요?

3) V-ing 는 동사에서 ‘나누어져서 나온 말’이라고 해서 “분사” 일까요?

저도 헷갈리지만 어찌됐든 간에 현재분사 라고 부른답니다.

 

분사를 영어로는 participle이라고 합니다. participle어원은 participation과 관련이 있습니다. 참여한다는 것이죠. 동사가 ing를 달고 형용사 역할에 참여한다는 뜻이죠. 그런데 participation도 participle도 둘다 part라는 단어가 들어 있습니다. 여러분도 알다시피 부분이라는 뜻이죠. 여기서 부‘분’자를 가져와서 분사라고 번역한 것 같습니다. 좋은 번역인 것 같지 않습니다. 교육용 영문법 용어의 적절성에 관한 비판은 다음에 따로 시리즈로 올릴 계획입니다. 여튼,

 

지난 시간에는 명사 수식어 형태 중에 ‘to 부정사’에 관해서 공부했구요,

오늘은 명사 수식어 형태 중에서 ‘V-ing' 형태에 관해서 살펴봅시다.

(명사 수식어를 형용사류라고 합니다. 류어에 대해서도 다음 기회에 소개하겠습니다.)

지난 시간에 명사 다음에 나오는 ‘to 부정사’가

미래나 생각 같은 확정되지 않은 의미를 가진 관계사절의 압축이라고 했었죠.

‘V-ing'는

지금 일어나고 있거나 반복해서 발생하는 일

에 관한 뜻을 가진 관계사절의 압축(to compress)입니다.

V-ing절은 ‘능동’ 혹은 ‘진행’의 뜻을 가집니다.

~ing 하면 ‘능동’ 혹은 ‘진행’의 느낌이 날 겁니다.

 

 

ex)

The road which joins two villages.

= The road joining two villages.

관계대명사가 관계사절 안에서 주어일 때만 ing 절로 압축할 수 있습니다.

그래서

ing절에서는 앞에 있는 명사가 주어가 되는 셈이죠.

그래서

선행사 + V-ing절은

의미상 (semantically)

주술 관계가 성립합니다. (문장 관계가 성립합니다. Nexus Relationship)

그래서 눈동자의 방향대로 왼쪽에서 오른쪽으로 해석하시면 되는 겁니다.

굳이 한국어 어순에 맞추어서 뒤에서 해석하려고 하지 마세요.

우리말은

능동과 진행의 구분이 강하지 않기 때문에

그냥 ‘~하는’으로 해석해도 무리가 없습니다.

 

 

동사가

너무 형용사 역할을 하고 싶은거예요.

그래서 엄마에게 졸랐습니다.

“엄마! 나도 명사를 꾸며주는 형용사 역할을 하고 싶어!”

“너는 동사인데, 어떻게 형용사 역할을 하니?”

“나는 형용사가 될 수 없는거야????”

정답은

“니 꼬리에 ~ing 를 붙이면

명사를 꾸미는 형용사가 될 수 있단다. “”

“그럼 엄마! 나는 동사야? 형용사야?”

“동사 출신의 형용사지!”

“그게 뭐야?”

“현재분사”

“현재분사는 형용사류 라고 명명할 수도 있겠지”

 

 

문장에서 실제로는

‘명사’는 ‘명사구’의 형태로 나타나는 경우가 많습니다.

‘句’라는 것은

‘단어 2개 이상이 모여서 일정한 하나의 의미를 형성하는 덩어리’

이다.

명사구는 문장에서

주어 역할, 목적어 역할, 보어 역할, 전치사의 목적어 역할을 한다.

그런데

명사구는 형용사류에 의해서 꾸밈을 받을 수 있다.

명사구를 수식하는 말들을 ‘명사 수식어구= 형용사류’라고 부른다.

지금 우리는 지금까지 계속해서 ‘명사 수식어구’의 여러 가지 형태에

대해서 살펴보고 있다.

명사 수식어구의 종류는 크게 2가지라고 말할 수 있다.

1)전치사구

2)문장

문장 형태의 ‘명사 수식어구’로 살펴본 것이

바로 ‘관계사절’이었다.

1)관계대명사절

2)관계부사절

그리고

이를 압축한 형태로

1) to 부정사

2) V-ing (현재분사)

까지 공부를 하고 있다.

명사수식어구 中

V-ing (현재분사)를 해석할 때는

-ing 의 느낌을 기억하면서

해석을 하자.

‘ing'는 ’진행‘의 느낌 ’능동‘의 느낌을 가지고 있다.

 

ing 의 수식을 받는 ‘명사’와

수식을 하는 ing절은

일종의 문장관계가 성립하기 때문에

역시나 왼쪽에서 오른쪽으로 해석을

쭉쭉하면 되는 것이다.