영어 해석 기술2 (관계대명사절도 명사를 수식한다)

2. 관계대명사절도 명사를 수식해!

이전 시간에

전치사구(prepositional phrase)가 앞의 명사구(Noun Phrase)를

뒤에서 수식한다(post modify)는 것을

괄호(bracket)를 묶어서 덩어리(chunking)로 인식(recognize)해 보았는데요,

이번에는 명사를 수식하는 것 중에서

“관계대명사절”에 대해서 파악해 보도록 합시다.

‘관계대명사절’은 무슨 뜻일까요? 이것은 일종의 압축파일 같은건데,

압축을 풀어보면 이런 뜻이 됩니다.

 

① 역할(function)은 ‘관계(=연결)’시켜 주면서,

품사(part of speech)가 ‘대명사’ 로 시작하는

절(節 = clause) 이라는 뜻입니다. 도대체 이게 무슨 말이냐구요?

② 여러분이 아는 관계대명사는 무엇이 있나요?

who, which, whom, whose 이런 것들이 있죠

이 녀석들의 역할은 ‘앞의 명사=선행사=antecedent'와

이 명사를 수식하는 문장(=節)을 ‘관계=연결=relate'시켜주는 역할을 합니다.

그리고 품사가 ‘대명사 = pronoun = 代名詞’입니다.

 

즉, 관계대명사는 ‘앞의 명사’=선행사 를 전치사구처럼 수식을 합니다.

그리고 관계대명사가 이끄는 것은 ‘句’가 아니라 ‘節’이기 때문에

관계대명사절 이라고 합니다. 대충 말의 개념은 잡히죠?

* 선행사가 사람이면서, 주어 자리를 대신하게 되면

→주격 관계대명사 (Subjective Relative Pronoun) 즉, who 를 쓰게 됩니다.

* 선행사가 사람이면서, 목적어 자리를 대신하게 되면,

→목적격 관계대명사 (Objective Relative Pronoun) 즉, whom 을 쓰게 됩니다.

현대영어에서는 whom 대신에 who 도 많이 사용합니다.

* 선행사가 사람이면서, 소유격 자리를 대신하게 되면,

→ 소유격 관계대명사 (Possessive Relative Pronoun) 즉, whose 를 쓰게 되고,

소유격(whose)은 명사(name)와 강하게 묶여 있기에, whose 는 항상 명사를 데리고 동반이동을 하게 됩니다.

* 선행사가 사물이면서, 주격과 목적격을 대신하게 되면

(동사앞, 동사뒤, 전치사뒤),

→ which 를 사용합니다.

 

선행사 다음에

관계대명사가 보이면

사이에 사선을 그어서

구분하자

그리고

관계대명사가 이끄는 문장(節)까지 읽고

사선을 그어서 관계대명사절까지 구분하자!

영어를 개별 단어(a word)가 아닌

구(phrase)로 인식하거나,

절(clause)로 덩어리지어서

인식하게 되면

영어 문장이 훨씬 간결해져서

의미 파악하기가 쉬워진다.

Make it Simple!

왼쪽에서 오른쪽을 독해하세요. 세상 모두 그렇게 독해한답니다. 눈동자의 방향대로.

관계대명사절을 선행사를 수식하는 덩어리로 인식하는 눈을 가집시다.

관계대명사가 이끄는 문장은

한국어에서의 ‘안긴문장’이라고 보시면 됩니다.

관계대명사절은 하나의 문장입니다.

하나의 문장 = 하나의 의미 덩어리=

가 선행사를 뒤에서 꾸밉니다.

영어는 수식의 기본적인 방향이 general -> specific

후치수식 (post modifier) 니까요.