영어 해석 기술 6 (관계대명사가 전치사를 향해 피리를 부른다)

6. 관계대명사가 전치사를 향해 피리를 부른다!

명사(선행사) + (전치사+WH관계사) +완전한 문장

이런 구조의 문장을 만나는 경우가 있을 겁니다.

어떻게 된 일일까요?

명사 다음에 전치사가 왜 나오게 된 걸까요?

예문을 통해서 살펴 봅시다.

① the authors + you may have heard of them.

(작가들) + (너는 그 작가들에 대해 들어 보았을 것이다.)

② the authors whom you may have heard of.

(네가 그들에 대해서 들어보았을 작가들)

③ the authors of whom you may have heard.

목적격 관계대명사는 왜 뒤에 있는 전치사를 앞으로 불러 들여서 함께 있을까?

전치사라는 말 자체의 의미에서 그 이유를 알 수가 있는데,

전치사는 명사를 연결시키기 위해 존재하는 말이다.

前置詞 = preposition = (명사 앞에) 위치하는 말

전치사는 명사를 위해 존재한다.

(전치사+명사)=전치사구= 하나의 의미 덩어리

전치사의 목적어로서 붙어 있었던 명사가

목적격 관계대명사로 변해서 문장 앞으로 이동했다.

하지만 전치사는 명사와 결합하여 하나의 의미를 형성하기 때문에

앞으로 이동하여 같이 붙어 있을 수 있다.

이를 ‘pied-piping'이라고 한다.

 

명사 다음에

전치사+관계대명사 와 같은 형태가 나오더라도

당황하지 않습니다.

왼쪽에서 오른쪽이라는 독해의 기본방향(일명 ‘눈동자의 방향’)은 같습니다.

왼쪽에서 오른쪽으로 독해를 쭉쭉 해 나가면서

우리는 chunking 을 합니다.

하나의 의미 단위(a meaning group)별로 구분하여 인식하는 것이죠.

‘전치사와 관계대명사’를 ‘하나의 덩어리’로 인식하고 해석하고,

오른쪽으로 넘어가세요. 할 수 있습니다. 저와 같이 연습해 봅시다.