영어 해석 기술 8 (관계대명사절에서 능동과 수동 주의)

8. 관계대명사절에서의 능동과 수동에 주의!

관계대명사절에서

동사를 능동으로 쓸지, 수동으로 쓸지

고민될 때

역시, ‘선행사’를 봅니다.

그리고 선행사와 동사와의 관계를 따져 보는 것이죠?

핵(head)이 되는 명사가 동사의 주체(행위자 actor)가 되면 능동으로 쓰고,

핵(head)이 되는 명사가 동사의 대상(목적어 object)이 되면 수동으로 씁니다

왜 선행사를 보냐구요?

관계대명사는

말 그대로

선행사를 대신 받는 명사이기 때문에

관계대명사 (Relative Pronoun)은

선행사로 대체할 수 있습니다.

선행사와 동사와의 관계를 따져서

능동/수동을 정하도록 합니다.

관계대명사절에서

동사의 형태에 유의합시다

능동이냐

수동이냐

그것이 문제로다

선행사를 보세요

그리고

선행사와 동사와의 관계를 따져 보세요

선행사가 동사의 주체인지

선행사가 동사의 대상인지