영어 해석 기술 25 (직렬다중합체)

25. 직렬다중합체

명사 다음에 직렬결합만 있으라는 법칙이 없고,

명사 다음에 다중결합만 있으라는 법칙이 없듯이,

언어는 규칙속에서 자유로운거거든요

마치 째즈 음악처럼

정해진 코드속에서

변주를 하잖아요

실제 문장에서는

직렬결합과

다중결합이

섞여서

직렬다중결합이라는

응용형태로 나타납니다.

a method

of locating invisible objects

used for the detection

of the approach

of enemy submarines

 

the wind and tide

in the voyage

of life

, which the skillful mariner generally either takes advantages of or overcomes

 

a feature

found today only in warm-blooded creatures

, such as birds,

that have a high metabolic rate

 

왼쪽에서 오른쪽으로 차를 운전해서 가되,

의미 단위의 매듭이 있는 곳에서, 살짝 브레이크를 밟고

그리고 직렬 연결이든, 다중 결합이든, 직렬 다중 결합이든

의미를 연결해서 나아가세요

그러면 신기하게도 이해가 됩니다.

우리들의 뇌는 그 정도로 똑똑합니다.

 

자르라!!! 의미 단위별로!!!

그리고 왼쪽에서 오른쪽으로 나아가라!!!!

그리고 명사와 수식어 or 보충어와의 의미관계를

이해해 가면서

명사가 더욱 선명해 지는 것을 느껴보라!!!

영어라는 언어가 작동하는 원리와 구조를 입체적으로

느껴보라!! 그것이 우리가 지금

명사수식어, 명사 보충어, 핵명사구 일치, 직렬결합, 다중결합,

직렬다중결합을 공부하는 이유이자 목적이다!!!!!!!

 

어디서 끊어야 하지?

잘 보면, 반드시 보입니다.