영어 해석 기술 37 (압축명사절 Overt TO절 : TO BE 삭제)

37. 압축명사절 to절(+S) -> to be 삭제

1. 핵명사구

2. 명사절

3. 압축명사절

---------------------------------------------------

1) 주어가 없는 TO절

2) 주어가 있는 TO절

3) 주어가 있는 TO절에서 TO 삭제

4) 주어가 있는 TO절에서 TO-be 삭제

------------------------------------------------------

감정동사, 사역동사, 생각/인식동사, 감각동사

뒤에서 TO절(+S)의

TO-be 삭제가 자주 일어난다.

-----------------------------------------------------

To-be 삭제가 일어나면 (5형식의 목적격 보어의 형태)

명사 (to be) ing/ed/형용사/명사/전치사구의 형태가 올 수 있다.

-----------------------------------------------------

be 동사 다음에 올 수 있는 형태가 모두 오는 것이지요.

그럼 왜? 삭제가 될까?

functional word 이니까 (기능어니까. 내용어가 아니고)

-----------------------------------------------------

be 동사는 고유한 뜻 없이 자신의 앞과 뒤를 연결해 주는

‘linking verb'이다. 정보가치가 떨어지기 때문에

(의미보다는 기능이 크기 때문에)

영어에서는 be동사와 연관되는 삭제 현상이 빈번하다.

--------------------------------------------------

1) WHiz deletion

2) being deletion

---------------------------------------------------

ex) We saw her (TO) cross the road.

We saw her (TO be) crossing the road.

감각동사는 TO 삭제가 필수!

be ~ing가 나오면 (진행)

TO be 같이 삭제!!!!!

따라서 진행(be ~ing)에서 ing만 남은 상태다!

---------------------------------------------

해석의 차이가 중요

1) 그녀가 길을 가로질러가는 것을 처음부터 끝까지 다 보았다.

(see the whole of an action)

2) 종결되지 않은, 진행 중인 바로 그 동작을 보았다.

(see something in progress, going on)

------------------------------------------------------

I must have my watch (to be) repaired.

(나는 시계 수리를 맡겨야 겠다)

have는 to 삭제가 필수인 사역동사

be -ed 수동태 형태가 나올 때는

to be 를 같이 삭제

따라서

repaired(수동 형용사, 수동 분사) 의 정체는

수동태의 -ed 이고,

해석은 수동으로 한다.

(to 절의 주어와의 관계를 따져보면

시계는 수리하는 주체가 아니라 수리되는 대상이다.

당연히 수동태를 써야 한다.)

------------------------------------------------------TO절(+S)에서

to be 가 삭제되면

be 동사 다음에 올 수 있는 모든 형태가 다 올 수 있다.

 

1) 진행의 -ing

2) 수동태의 -ed

3) 형용사

4) 명사

5) 전치사구

ex)

The police believe [ him dangerous. ] = he is dangerous

Keep your [ room tidy. ] = room is tidy

They elected [ him captain of the team. ] = he is captain of the team

We called [ him Mr. Know-All. ] = he is Mr. Know-All

They left [ me in difficulties. ] = I am in difficulties.

We found [ him seriously injured. ] = he is seriously injured.

----------------------------------------------------

표면적(surface stucture)으로는 목적어와 목적격보어라고 부르지만,

의미상(semantic structure)으로는 주어와 술어 관계이다.

 

사역동사는 정해져 있는 것이 아니다.

She beat me.

She beat me black and blue.

문맥과 형식이 사역동사를 결정한다.

이를 사역동사화 라고 한다.

왼쪽에서 오른쪽으로 쭉쭉 해석하면 인과관계가 보인다.

ex)

He wiped the table clean.

She flung the door open.

I painted my house blue.

She cut his hair short.

He pulled his belt tight.

------------------------------------------------

TO 절이라고 부르는 이유는

그것이 명사절의 압축이라서는 이유도 있지만,

분명히

의미상 semantically

문장 관계(주술 관계)가 성립하기 때문이다.

TO라는 장치를 이용해서 압축은 되었지만

이는 의미상 분명히 분명히 문장이다.

----------------------------------------------------

TO (+S)에서

TO - be 가 삭제되면

be 동사 다음에 올 수 있는 모든 형태가 다 올 수 있다.

형태들을 잘 기억해두라!!!!!!!!!!!!!!

그리고

TO 절이라는 말의 의미를 이해하라.

TO 절에서

문장을 발견하라!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! semantically!!!